1
00:00:00,000 --> 00:00:03,320
(αισιόδοξη μουσική μπουζούκι)

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,840
- [Peter] Στην πρώτη σειρά,

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,280
Άρχισα να ξετυλίγω την ιστορία

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,560
αυτού του εντυπωσιακού και ιστορικού έθνους

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,240
ταξιδεύοντας από την Αθήνα,
γύρω από την Πελοπόννησο

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,040
και μέχρι τα Επτάνησα.

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,440
Πήρε σε μέρη της χώρας

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,480
που πολλοί τουρίστες γνωρίζουν καλά.

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,520
Αλλά μεταξύ των δημοφιλών
μέρη ήταν κρυμμένα πετράδια

10
00:00:36,520 --> 00:00:39,320
που δεν ανακαλύφθηκε από τις μάζες των παραθεριστών.

11
00:00:39,320 --> 00:00:41,480
Μέχρι στιγμής σε αυτή τη σειρά έχω επιστρέψει

12
00:00:41,480 --> 00:00:43,200
όμορφη βάρκα μου, Μια Ζωή

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,880
και ταξίδεψε σε μια περιοχή της Ελλάδας

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,360
Δεν έχω περάσει πολύ χρόνο μέσα.

15
00:00:46,360 --> 00:00:47,920
Περάσαμε ανάμεσα στα νησιά,

16
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
απολαμβάνοντας τα αξιοθέατα του Βορείου Αιγαίου.

17
00:00:49,920 --> 00:00:51,800
Ήταν ένα ταξίδι ανακάλυψης

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,400
όπου έχω σκάψει βαθύτερα στο ύφασμα

19
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
που κάνει την Ελλάδα τόσο μοναδική.

20
00:00:55,040 --> 00:00:57,600
Και βυθίστηκα μέσα
έναν πολιτισμό αιώνων

21
00:00:57,600 --> 00:00:59,320
σε αντίθεση με πουθενά αλλού στη γη.

22
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
Το δεύτερο σκέλος του
ταξίδι με βλέπει να φεύγω

23
00:01:01,160 --> 00:01:03,960
το Βόρειο Αιγαίο και
με κατεύθυνση προς τις Δυτικές Κυκλάδες.

24
00:01:03,960 --> 00:01:05,240
Εδώ, έχω εξερευνήσει μερικά από αυτά

25
00:01:05,240 --> 00:01:07,160
τα λιγότερο γνωστά νησιά της περιοχής.

26
00:01:07,160 --> 00:01:08,640
Ήταν ένα βήμα πίσω στο χρόνο

27
00:01:08,640 --> 00:01:10,440
όταν η Ελλάδα ήταν πολύ πιο ήσυχη.

28
00:01:11,480 --> 00:01:13,080
Πλησιάζουμε στο τέλος του ταξιδιού

29
00:01:13,080 --> 00:01:15,600
αλλά έχω εξοικονομήσει πολλά
από υπέροχα πράγματα για το τέλος.

30
00:01:15,600 --> 00:01:18,520
Και σε αυτό το επεισόδιο είμαι
συνεχίζοντας τον χρόνο μου στη Σίφνο.

31
00:01:20,400 --> 00:01:22,320
Μετά από μερικές μέρες στο νησί

32
00:01:22,320 --> 00:01:24,520
είναι σαφές ότι αυτό είναι
ένα από αυτά τα κρυμμένα πετράδια

33
00:01:24,520 --> 00:01:26,080
της Μεσογείου.

34
00:01:26,080 --> 00:01:29,080
Η Σίφνος είναι ένα νυσταγμένο μέρος όπου φαντάζομαι

35
00:01:29,080 --> 00:01:31,120
οι περισσότεροι ντόπιοι γνωρίζονται μεταξύ τους

36
00:01:31,120 --> 00:01:33,760
και βρίσκονται σε όλα τα
κουτσομπολιά στην κοινότητα.

37
00:01:33,760 --> 00:01:34,880
Είναι ένα γοητευτικό νησί

38
00:01:34,880 --> 00:01:38,320
ότι ο μέσος ξένος σας
ο τουρίστας γνωρίζει ελάχιστα.

39
00:01:38,320 --> 00:01:40,120
Και γι' αυτό ακριβώς το λατρεύω.

40
00:01:42,080 --> 00:01:43,800
Ξέρεις τι λένε;

41
00:01:43,800 --> 00:01:46,880
Αν θέλετε να πάτε σε ένα καλό εστιατόριο,

42
00:01:46,880 --> 00:01:48,160
ακολουθείς τους ντόπιους.

43
00:01:49,040 --> 00:01:52,000
Η Σίφνος είναι ένα νησί όπου
όλοι οι ντόπιοι είναι στο.

44
00:01:52,000 --> 00:01:53,760
Ρίξτε μια ματιά στις πινακίδες.

45
00:01:53,760 --> 00:01:54,960
Όλες οι ελληνικές πινακίδες.

46
00:01:54,960 --> 00:01:57,080
Πρέπει να είναι καλό νησί.

47
00:01:57,080 --> 00:01:58,840
Λοιπόν, εδώ είναι μερικές βασικές πληροφορίες

48
00:01:58,840 --> 00:02:00,480
για να βοηθήσει στη δημιουργία του τόπου.

49
00:02:00,480 --> 00:02:02,040
Κάνουν λιγότερο από τρεις χιλιάδες άτομα

50
00:02:02,040 --> 00:02:04,040
αυτό το σπίτι στο νησί των 74 τετραγωνικών χιλιομέτρων.

51
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
Είναι ένα ξηρό και άνυδρο τοπίο με

52
00:02:06,920 --> 00:02:09,040
ένα ορεινό εσωτερικό.

53
00:02:09,040 --> 00:02:10,240
Λοιπόν, όχι πραγματικά βουνά

54
00:02:10,240 --> 00:02:11,840
αλλά απότομους λόφους που πηγαίνουν από

55
00:02:11,840 --> 00:02:14,280
η καρδιά της Σίφνου μέχρι την ακτή.

56
00:02:14,280 --> 00:02:17,120
Στην αρχαιότητα, η εξόρυξη έφερε
μεγάλος πλούτος στο νησί.

57
00:02:17,120 --> 00:02:19,560
Στην πραγματικότητα ήταν ένα από τα
τις πρώτες θέσεις στην Ελλάδα

58
00:02:19,560 --> 00:02:21,040
να κόψει νομίσματα.

59
00:02:21,040 --> 00:02:22,640
Σε όλη την ιστορία υπήρξαν

60
00:02:22,640 --> 00:02:24,840
κάθε λογής σκαμπανεβάσματα.

61
00:02:24,840 --> 00:02:28,040
Από εισβολή και κατοχή
στην οικονομική καταστροφή

62
00:02:28,040 --> 00:02:30,680
και τώρα, σιγά σιγά στράφηκε στην ευημερία.

63
00:02:30,680 --> 00:02:32,080
Ωστόσο, στο πέρασμα των αιώνων,

64
00:02:32,080 --> 00:02:33,960
υπήρξε ένα συνεπές πράγμα.

65
00:02:33,960 --> 00:02:36,520
Και αυτό είναι το περίφημο σιφνιακό αγγείο.

66
00:02:36,520 --> 00:02:38,680
Ο πηλός εδώ έχει διαμορφωθεί από τεχνίτες

67
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
και αποστέλλονται γύρω από το
χώρα από τα αρχαία χρόνια.

68
00:02:41,280 --> 00:02:43,280
Οι καλοκαιρινοί μήνες είναι η πολυάσχολη περίοδος

69
00:02:43,280 --> 00:02:46,160
όταν οι άνθρωποι προέρχονται από το
ηπειρωτική χώρα για να ξεφύγουν από την πόλη.

70
00:02:46,160 --> 00:02:48,720
Στην πραγματικότητα είναι λίγο παραπάνω
από λίγες ώρες από τον Πειραιά

71
00:02:48,720 --> 00:02:50,400
μέσω του καταμαράν υψηλής ταχύτητας.

72
00:02:50,400 --> 00:02:52,520
Είναι επίσης ένα εξαιρετικό μέρος για να βασιστείτε

73
00:02:52,520 --> 00:02:54,720
και εξερευνήστε τα γύρω νησιά.

74
00:02:54,720 --> 00:02:57,800
Να συνεχίσω την εντατική μου
εκπαίδευση για όλα τα πράγματα Σίφνος

75
00:02:57,800 --> 00:02:59,560
Συνάντησα έναν ντόπιο, τη Ρόνια,

76
00:02:59,560 --> 00:03:01,280
ποιος ξέρει το νησί όπως
το πίσω μέρος του χεριού της.

77
00:03:01,280 --> 00:03:04,000
- [Ρόνια] Ο μικρός κόλπος του Κάστρου.

78
00:03:04,000 --> 00:03:07,800
Ήταν το πρώτο λιμάνι του
το νησί εκεί κάτω.

79
00:03:14,040 --> 00:03:15,680
Ψηλά σκαλιά.

80
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
- [Πήτερ] Ναι.

81
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
- [Ρόνια] Λόγω των λίθων που χρησιμοποιούν.

82
00:03:29,400 --> 00:03:31,160
- Λοιπόν, αυτά είναι απομεινάρια του

83
00:03:31,160 --> 00:03:33,560
η αρχαία πόλη που
αυτό είναι χτισμένο πάνω από.

84
00:03:35,160 --> 00:03:36,840
- Ναι και όχι.

85
00:03:36,840 --> 00:03:38,040
- Δεν θα το κάνεις ποτέ
συμφωνείς μαζί μου;

86
00:03:38,040 --> 00:03:39,400
Δεν θα συμφωνήσεις ποτέ μαζί μου, γεια.

87
00:03:39,400 --> 00:03:40,720
Δεν ξέρω τι είναι.

88
00:03:40,720 --> 00:03:41,560
- Δεν ξέρω ποιος φταίει για αυτό.

89
00:03:41,560 --> 00:03:42,480
- Είναι το Σιφνιακό.

90
00:03:42,480 --> 00:03:43,320
-Θα αποφασίσουμε στο τέλος.

91
00:03:43,320 --> 00:03:44,160
- Εντάξει, σωστά.

92
00:03:44,160 --> 00:03:47,200
- Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο παράδειγμα
όπου βρίσκεται η αρχαία πόλη.

93
00:03:47,200 --> 00:03:48,040
- Μόλις είπα.

94
00:03:49,400 --> 00:03:50,720
Τέλος πάντων, εντάξει.

95
00:03:50,720 --> 00:03:53,400
- Αυτό το χωριό δεν είναι χτισμένο
στην κορυφή της ακρόπολης.

96
00:03:53,400 --> 00:03:54,200
- Εντάξει.

97
00:03:54,200 --> 00:03:57,360
- Είναι χτισμένο με το
μάρμαρα της ακρόπολης.

98
00:03:57,360 --> 00:03:58,200
- Αχ.

99
00:03:58,200 --> 00:04:00,560
- Χρησιμοποιούν τα μάρμαρα και τα αρχαία κομμάτια,

100
00:04:00,560 --> 00:04:01,880
όχι μόνο από την ακρόπολη,

101
00:04:01,880 --> 00:04:03,760
αλλά και από την αρχαία πόλη κάτω

102
00:04:03,760 --> 00:04:06,760
η ακρόπολη ως οικοδομικά υλικά.

103
00:04:06,760 --> 00:04:08,760
Αυτό συνέβη επί Ενετοκρατίας.

104
00:04:08,760 --> 00:04:11,280
Έτσι, εδώ μπορούμε να δούμε τέσσερα διαφορετικά κομμάτια

105
00:04:11,280 --> 00:04:14,880
από τέσσερις διαφορετικές στήλες δημιουργώντας μία.

106
00:04:14,880 --> 00:04:16,040
- Τι είναι αυτό;

107
00:04:16,040 --> 00:04:16,880
- Αυτό είναι δωρικό.

108
00:04:16,880 --> 00:04:18,280
- Αυτό είναι σίγουρα Καρινθιακό.

109
00:04:18,280 --> 00:04:19,120
Καλά.

110
00:04:19,120 --> 00:04:19,960
- Ναι, μπράβο.

111
00:04:19,960 --> 00:04:21,400
- Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ
σας, ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.

112
00:04:21,400 --> 00:04:23,840
Ξέρω κάνα δυο πράγματα πάντως.

113
00:04:23,840 --> 00:04:24,680
Αλλά ξέρετε τι;

114
00:04:24,680 --> 00:04:26,360
Είναι μια τόσο όμορφη πόλη.

115
00:04:26,360 --> 00:04:27,480
Μου αρέσει αυτό.

116
00:04:27,480 --> 00:04:29,040
Και είναι τόσο ήσυχα τώρα,
όλοι κοιμούνται

117
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
οπότε καλύτερα να είμαστε ήσυχοι.

118
00:04:30,720 --> 00:04:32,400
- Είναι ώρα σιέστα, ναι.

119
00:04:32,400 --> 00:04:34,760
Άρα, μπορούμε να μιλάμε αλλά όχι να φωνάζουμε.

120
00:04:34,760 --> 00:04:35,960
- Σσσ.

121
00:04:35,960 --> 00:04:39,160
- [Ρόνια] Βλέπεις, αυτό εννοούσα.

122
00:04:39,160 --> 00:04:40,680
- [Πέτρο] Μπορείς να συγχωρήσεις
η ηλικιωμένη κυρία για την ύπαρξη

123
00:04:40,680 --> 00:04:42,360
λίγο ενοχλημένος που στεκόμαστε

124
00:04:42,360 --> 00:04:43,960
το μπροστινό μέρος του σπιτιού κουβεντιάζοντας.

125
00:04:45,920 --> 00:04:48,000
Έχουν τόσους πολλούς τουρίστες
από εδώ το καλοκαίρι

126
00:04:48,000 --> 00:04:48,840
και στη μέση της ημέρας,

127
00:04:48,840 --> 00:04:50,760
όταν οι ντόπιοι κάνουν σιέστα,

128
00:04:50,760 --> 00:04:52,080
το τελευταίο πράγμα που χρειάζονται

129
00:04:52,080 --> 00:04:54,440
είναι η φωνητική μου φωνή στη λωρίδα.

130
00:04:54,440 --> 00:04:57,680
Στην υπεράσπισή μου, έχω ένα
λίγη βιομηχανική κώφωση

131
00:04:57,680 --> 00:04:59,640
και ήμουν ένα άγγιγμα ενθουσιασμένος.

132
00:04:59,640 --> 00:05:00,480
- Άκουσε πρώτη.

133
00:05:00,480 --> 00:05:01,640
- Θα μας ουρλιάξει ξανά.

134
00:05:01,640 --> 00:05:03,600
Μπορεί να έχουν περάσει αιώνες

135
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
αλλά αισθάνεται σαν να
λίγα εδώ έχουν αλλάξει.

136
00:05:06,400 --> 00:05:08,800
Είναι ακόμα ένα ήσυχο και γαλήνιο νησί

137
00:05:08,800 --> 00:05:09,960
μακριά από το τουριστικό μονοπάτι

138
00:05:09,960 --> 00:05:12,120
και απαλλαγμένο από πολλές από τις σύγχρονες παγίδες

139
00:05:12,120 --> 00:05:14,160
που μερικές φορές μπορεί να αφαιρέσει από

140
00:05:14,160 --> 00:05:15,760
την αυθεντικότητα του τόπου.

141
00:05:22,600 --> 00:05:25,680
Λοιπόν, Ρόνια, υπάρχουν σπίτια
από κάτω και από πάνω υπάρχουν σπίτια.

142
00:05:25,680 --> 00:05:26,840
Ποια είναι η διαφορά;

143
00:05:28,640 --> 00:05:31,320
- Το χωριό είναι χτισμένο σε τρία επίπεδα.

144
00:05:31,320 --> 00:05:33,560
Το πρώτο επίπεδο ήταν για τους πιο φτωχούς.

145
00:05:33,560 --> 00:05:34,400
- Σωστά.

146
00:05:34,400 --> 00:05:37,560
- Και οι πόρτες και τα κτίρια
ήταν πολύ χαμηλά κτίρια.

147
00:05:37,560 --> 00:05:38,400
- Σωστά.

148
00:05:38,400 --> 00:05:42,320
- Τώρα, είμαστε στο δεύτερο
επίπεδο αυτού του χωριού

149
00:05:42,320 --> 00:05:44,880
και αυτά τα κτίρια είναι
δεν είναι συνδεδεμένο στο εσωτερικό.

150
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
- Σωστά.

151
00:05:46,280 --> 00:05:47,120
- Είναι διαφορετικό ακίνητο στον επάνω όροφο

152
00:05:47,120 --> 00:05:47,960
- Ναι.

153
00:05:47,960 --> 00:05:48,800
- Διαφορετική ιδιοκτησία στον κάτω όροφο.

154
00:05:48,800 --> 00:05:49,920
- Και αυτοί ήταν πλούσιοι;

155
00:05:49,920 --> 00:05:50,760
- Πιο πλούσιος, ναι.

156
00:05:50,760 --> 00:05:52,240
Γιατί υπάρχει και τρίτο επίπεδο.

157
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
- Α, σωστά, πού είναι το τρίτο επίπεδο;

158
00:05:54,040 --> 00:05:56,320
- (γέλια) είναι κρυμμένο.

159
00:05:56,320 --> 00:05:57,160
- Εντάξει, εντάξει.

160
00:05:57,160 --> 00:05:59,560
- Γιατί έπρεπε να προστατεύσουμε
το χωριό, ξέρεις;

161
00:05:59,560 --> 00:06:00,520
- Α, εντάξει, σωστά.

162
00:06:00,520 --> 00:06:04,320
Λοιπόν, μπορώ να δω εδώ,
όλα τα σπίτια είναι ενωμένα.

163
00:06:04,320 --> 00:06:06,160
Είναι σαν ένα τείχος του κάστρου.

164
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
Αυτός είναι ο τοίχος του κάστρου;

165
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
Γιατί αυτό δεν είναι παραδοσιακό κάστρο.

166
00:06:09,600 --> 00:06:12,880
Κάθε κάστρο που βλέπω το κάνει
δεν φαίνεσαι άσπρος, ξέρεις;

167
00:06:12,880 --> 00:06:14,600
- Ακριβώς, και οι άνθρωποι έρχονται εδώ και ρωτούν,

168
00:06:14,600 --> 00:06:15,520
που είναι το κάστρο;

169
00:06:15,520 --> 00:06:16,680
Πού είναι το κάστρο;

170
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
- Ναι, ναι, είμαστε σε αυτό.

171
00:06:17,960 --> 00:06:18,760
- Πού είναι το κάστρο;

172
00:06:18,760 --> 00:06:19,800
Ήρθαμε να δούμε το κάστρο.

173
00:06:19,800 --> 00:06:22,880
Αλλά, στην πραγματικότητα, το χωριό
είναι χτισμένο σαν κάστρο

174
00:06:22,880 --> 00:06:24,800
με κτίρια πολύ κοντά το ένα στο άλλο

175
00:06:24,800 --> 00:06:26,520
όπως η δημιουργία του εξωτερικού τοίχου.

176
00:06:26,520 --> 00:06:28,760
Και αυτό είναι που μπορούμε να δούμε.

177
00:06:28,760 --> 00:06:31,800
Κτίρια όπως, όπως εσείς
είπε, ο εξωτερικός τοίχος.

178
00:06:31,800 --> 00:06:33,360
- [Peter] Ποια περίοδο
μιλάμε για;

179
00:06:33,360 --> 00:06:35,280
- [Ρόνια] Βενετοί έχτισαν αυτό το χωριό.

180
00:06:35,280 --> 00:06:36,080
- [Πήτερ] Σωστά.

181
00:06:36,080 --> 00:06:37,520
- Και είχαμε βενετσιάνους

182
00:06:37,520 --> 00:06:40,240
το νησί από το 1210 έως το 1620.

183
00:06:40,240 --> 00:06:41,400
- [Πήτερ] Ουάου.

184
00:06:42,280 --> 00:06:45,800
(καταπραϋντική μουσική στο μπουζούκι)

185
00:06:56,800 --> 00:06:58,520
Ουάου, απίστευτο ε;

186
00:07:04,640 --> 00:07:07,040
Αυτό είναι ένα φανταστικό παράδειγμα
από αυτό που είναι ουσιαστικά

187
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
μια οχυρωμένη πόλη.

188
00:07:09,440 --> 00:07:11,280
Χτίστηκε για να αποτρέψει τους εισβολείς

189
00:07:11,280 --> 00:07:13,080
και άντεξε στη δοκιμασία του χρόνου.

190
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
Ούτε καν σταθερά
ταλαιπωρημένο από τη μητέρα φύση

191
00:07:15,400 --> 00:07:16,880
επέφερε τον χαμό του.

192
00:07:24,760 --> 00:07:28,120
(αισιόδοξη μουσική μπουζούκι)

193
00:07:36,200 --> 00:07:39,400
Στην καρδιά της Σίφνου βρίσκεται
την πρωτεύουσα, την Απολλωνία.

194
00:07:39,400 --> 00:07:41,080
Στην πραγματικότητα είναι μια συλλογή από χωριά,

195
00:07:41,080 --> 00:07:41,920
ότι με τα χρόνια,

196
00:07:41,920 --> 00:07:44,880
έχουν αναπτυχθεί και συγχωνευθεί σε μια πόλη.

197
00:07:44,880 --> 00:07:46,200
Οι άλλοι οικισμοί είναι

198
00:07:46,200 --> 00:07:50,000
Εξάμπελα, Ακτίμοντα, Άνω
Πετάλι και Κάτω Πετάλι.

199
00:07:50,000 --> 00:07:52,800
Τα οποία είναι όλα πλέον προάστια
του ευρύτερου δήμου.

200
00:07:52,800 --> 00:07:54,400
Χτίστηκαν ανάμεσα σε αυτό που ήταν κάποτε,

201
00:07:54,400 --> 00:07:56,560
ακμάζουσα γεωργική γη.

202
00:07:56,560 --> 00:07:58,440
Τα αρχαία πεζούλια
τρέχοντας στις πλαγιές των λόφων

203
00:07:58,440 --> 00:08:00,320
είναι μια απόδειξη αυτού του παρελθόντος.

204
00:08:00,320 --> 00:08:02,840
Σήμερα είναι βολικό
μέρος για να βασιστείτε

205
00:08:02,840 --> 00:08:04,440
καθώς οι παραλίες είναι κοντά

206
00:08:04,440 --> 00:08:06,080
και υπάρχουν πολλά γραφικά χωριά

207
00:08:06,080 --> 00:08:07,640
στα γύρω βουνά.

208
00:08:07,640 --> 00:08:09,560
Εδώ βρίσκεις πολλά
των ξενοδοχείων του νησιού,

209
00:08:09,560 --> 00:08:11,640
εστιατόρια και νυχτερινή ζωή.

210
00:08:11,640 --> 00:08:13,920
Είναι επίσης το σπίτι του Τσελεμεντές.

211
00:08:13,920 --> 00:08:16,120
Ένα όνομα που είναι συνώνυμο
με ελληνική μαγειρική.

212
00:08:17,040 --> 00:08:19,920
Συναντιόμαστε με τον Γιώργο Τσελεμεντές,

213
00:08:19,920 --> 00:08:24,800
ο εγγονός των περισσότερων
σημαντικός σεφ στην ελληνική ιστορία

214
00:08:24,800 --> 00:08:25,880
και είναι επίσης σεφ.

215
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
Όταν μεγάλωνα,

216
00:08:29,400 --> 00:08:31,680
κάθε ελληνικό νοικοκυριό είχε δύο βιβλία.

217
00:08:31,680 --> 00:08:33,600
Το ένα ήταν η Βίβλος και το άλλο ήταν,

218
00:08:33,600 --> 00:08:35,800
το αντίστοιχο, όσον αφορά τη μαγειρική.

219
00:08:35,800 --> 00:08:39,400
Κάθε κουζίνα είχε ένα αντίγραφο του
Βιβλίο μαγειρικής Nicholas Tselamendez.

220
00:08:39,400 --> 00:08:41,760
Είναι, αναμφισβήτητα, ο σεφ με τη μεγαλύτερη επιρροή

221
00:08:41,760 --> 00:08:42,920
να έχουν έρθει από την Ελλάδα

222
00:08:42,920 --> 00:08:46,160
και οι συνταγές του έχουν διαμορφωθεί
σύγχρονη ελληνική κουζίνα.

223
00:08:46,160 --> 00:08:48,320
Ουσιαστικά έβαλε μια γαλλική περιστροφή στα πράγματα

224
00:08:48,320 --> 00:08:50,480
και λατρεύτηκε από τις Ελληνίδες νοικοκυρές.

225
00:08:50,480 --> 00:08:52,520
Αυτό λοιπόν είναι ένα πολύ σπάνιο βιβλίο.

226
00:08:52,520 --> 00:08:54,920
Και μιλάει για, όχι μόνο συνταγές, αλλά.

227
00:08:54,920 --> 00:08:56,560
- [Γιώργος] Τίποτα άλλο, μόνο συνταγές.

228
00:08:56,560 --> 00:08:58,400
Ακόμα και μέσα, πώς να στρώσετε το τραπέζι,

229
00:08:58,400 --> 00:09:03,320
πώς να μιλήσουν, πού κάνουν
καθίστε ανθρώπους στο σπίτι σας.

230
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
Όλα λοιπόν.

231
00:09:06,560 --> 00:09:07,680
- Σχετικά με τη διατροφή.

232
00:09:07,680 --> 00:09:08,920
- Ναι.

233
00:09:08,920 --> 00:09:10,520
- Σχετικά με τα μαγειρικά σκεύη.

234
00:09:10,520 --> 00:09:13,480
Βασικά έχει γίνει πλέον,

235
00:09:13,480 --> 00:09:18,480
ο οδηγός για όλες τις Ελληνίδες νοικοκυρές,

236
00:09:18,640 --> 00:09:19,800
όχι μόνο συνταγές,

237
00:09:19,800 --> 00:09:23,400
αλλά πώς να συμπεριφερθεί
τον εαυτό τους στην κουζίνα

238
00:09:23,400 --> 00:09:24,600
και στο τραπέζι.

239
00:09:24,600 --> 00:09:27,040
Και, βασικά, από μάντρα σε πιάτο.

240
00:09:27,040 --> 00:09:27,960
Άρα, είναι ένα πολύ σπάνιο βιβλίο.

241
00:09:27,960 --> 00:09:29,880
Νομίζω ότι καλύτερα να το βάλουμε
μια πλευρά δεν νομίζεις;

242
00:09:29,880 --> 00:09:30,720
- Εντάξει.

243
00:09:30,720 --> 00:09:32,560
- Εντάξει, ας το βάλουμε
στην άκρη και ξεκινήστε.

244
00:09:32,560 --> 00:09:34,600
Ο Γιώργος κυκλοφόρησε α
δικό του βιβλίο μαγειρικής.

245
00:09:34,600 --> 00:09:36,080
Ενημερώνει το έργο των παππούδων του

246
00:09:36,080 --> 00:09:38,240
για περισσότερη υγεία σήμερα
συνειδητή κοινότητα.

247
00:09:38,240 --> 00:09:40,600
Για παράδειγμα, χρησιμοποιεί λιγότερο τηγάνισμα

248
00:09:40,600 --> 00:09:42,760
και ηλιέλαιο στη θέση του βουτύρου.

249
00:09:42,760 --> 00:09:43,800
Το σκεπτικό του είναι ότι,

250
00:09:43,800 --> 00:09:45,600
είμαστε λιγότερο δραστήριοι από ό,τι παλιά

251
00:09:45,600 --> 00:09:46,840
όταν δουλεύαμε τα χωράφια.

252
00:09:46,840 --> 00:09:49,320
Άρα χρειαζόμαστε λιγότερα λιπαρά στη διατροφή μας.

253
00:09:49,320 --> 00:09:51,120
- [Γιώργος] Και βάλαμε λίγο.

254
00:09:51,120 --> 00:09:51,920
- [Πήτερ] Τώρα, προφανώς,

255
00:09:51,920 --> 00:09:54,800
δεν εξηγούμε πώς
ετοιμάστηκε ο κιμάς

256
00:09:54,800 --> 00:09:56,720
αλλά πρέπει να πάτε στο
βιβλίο μαγειρικής για να το ρίξετε μια ματιά.

257
00:09:56,720 --> 00:09:58,640
Μπορείτε είτε να πάτε στο
ο αρχικός Τσελεμεντές

258
00:09:58,640 --> 00:10:00,960
ή μπορείτε να πάτε στο βιβλίο μαγειρικής των εγγονών του.

259
00:10:00,960 --> 00:10:04,960
Αυτό είναι το πραγματικό,
η πιο παραδοσιακή συνταγή

260
00:10:04,960 --> 00:10:08,320
που ο κόσμος ξέρει την Ελλάδα, μουσακά.

261
00:10:08,320 --> 00:10:10,480
Κι όμως, είναι τόσα πολλά
και καλύτερες συνταγές

262
00:10:10,480 --> 00:10:11,640
αλλά μου αρέσει αυτό το πράγμα.

263
00:10:11,640 --> 00:10:16,640
- Αν είναι πικρή η μελιτζάνα μας
μπορούμε να βάλουμε λίγη ζάχαρη.

264
00:10:17,760 --> 00:10:19,320
- Μόνο το καλό, ελληνικό, ζάχαρη όμως.

265
00:10:19,320 --> 00:10:22,640
Τα πράγματα, είναι φυσικό.

266
00:10:22,640 --> 00:10:25,320
- Ειλικρινά χρησιμοποιώ ζάχαρη όλη την ώρα.

267
00:10:25,320 --> 00:10:26,160
- Εσύ;

268
00:10:26,160 --> 00:10:27,000
- Ναι.

269
00:10:27,000 --> 00:10:28,240
- Λοιπόν, ξέρω πολλά
σεφ που χρησιμοποιούν ζάχαρη.

270
00:10:28,240 --> 00:10:30,280
Η γυναίκα μου δεν είναι ένας από τους
αυτούς, μπορώ να σας πω.

271
00:10:30,280 --> 00:10:32,280
Ελένη, ελπίζω να μην το βλέπεις αυτό.

272
00:10:32,280 --> 00:10:33,320
Έτσι, μετά τον κιμά,

273
00:10:33,320 --> 00:10:34,320
βάζουμε άλλη μια σειρά από;

274
00:10:34,320 --> 00:10:35,680
- [Γιώργος] Μελιτζάνα.

275
00:10:35,680 --> 00:10:36,520
- [Peter] Από μελιτζάνα,
melitzána που λέμε.

276
00:10:36,520 --> 00:10:37,920
- [Γιώργος] Μμ-χμ (καταφατική).

277
00:10:37,920 --> 00:10:39,840
- [Πέτρο] Και αυτό μυρίζει τόσο ωραία.

278
00:10:39,840 --> 00:10:41,200
Αυτό μυρίζει τόσο καλά.

279
00:10:41,200 --> 00:10:42,880
- [Γιώργος] Τώρα θα βάλουμε μελιτζάνα.

280
00:10:42,880 --> 00:10:44,040
- Άλλη μια σειρά μελιτζάνες;

281
00:10:44,040 --> 00:10:46,120
Αυτό είναι σαν ένα τριπλό σάντουιτς, έτσι δεν είναι;

282
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
Έβλεπα τη μητέρα μου να το φτιάχνει αυτό

283
00:10:51,240 --> 00:10:54,240
και ήταν μέρος του
πεπτική διαδικασία για μένα

284
00:10:54,240 --> 00:10:58,200
γιατί έβγαζα χυμό όλα τα ένζυμα

285
00:10:58,200 --> 00:11:00,080
και το σάλιο βγαίνει μόνο βλέποντας αυτό

286
00:11:00,080 --> 00:11:01,840
και αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

287
00:11:01,840 --> 00:11:04,360
Όχι μόνο με εμένα αλλά με
μερικά άτομα στο δωμάτιο.

288
00:11:06,520 --> 00:11:08,520
Στη συνέχεια, μπαίνει στη σάλτσα μπεσαμέλ,

289
00:11:08,520 --> 00:11:10,120
θεμέλιο της γαλλικής μαγειρικής

290
00:11:10,120 --> 00:11:13,080
αυτό είναι το καθοριστικό στοιχείο
από αυτό το διάσημο ελληνικό πιάτο.

291
00:11:13,080 --> 00:11:14,880
Τώρα οι παραδοσιακοί θα πουν,

292
00:11:14,880 --> 00:11:16,480
γιατί βάζει ηλιέλαιο;

293
00:11:16,480 --> 00:11:18,920
Λοιπόν, έχουμε ήδη
σου το εξήγησα, εντάξει;

294
00:11:18,920 --> 00:11:20,000
Αυτός είναι ο 21ος αιώνας,

295
00:11:20,000 --> 00:11:22,360
για τα παιδιά που κάθονται
ο αλήτης τους όλη την ώρα.

296
00:11:22,360 --> 00:11:23,480
Αλλά αν δεν κάθεσαι στον αλήτη σου,

297
00:11:23,480 --> 00:11:24,560
καλά, θα είσαι καλά.

298
00:11:24,560 --> 00:11:26,240
Θα μπορείτε να του δώσετε βούτυρο.

299
00:11:27,520 --> 00:11:28,760
Στις αρχές του 20ου αιώνα,

300
00:11:28,760 --> 00:11:31,120
Η Ελλάδα ήταν ακόμα μέσα
οι μαγειρικοί σκοτεινοί αιώνες.

301
00:11:31,120 --> 00:11:32,320
Αυτό είναι λίγο σκληρό.

302
00:11:32,320 --> 00:11:35,040
Αλλά αυτό που εννοώ είναι ότι το
το φαγητό ήταν πολύ επαρχιακό.

303
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
Χρησιμοποιώντας απλά συστατικά
που θα μπορούσε να καλλιεργηθεί

304
00:11:37,280 --> 00:11:38,760
ή συγκομίζονται από τη θάλασσα

305
00:11:38,760 --> 00:11:40,840
και τρώγεται με ελάχιστη προετοιμασία.

306
00:11:40,840 --> 00:11:42,840
Μην με παρεξηγείτε, μπορεί να είναι νόστιμο

307
00:11:42,840 --> 00:11:45,480
αλλά ο Τσελεμεντές πρόσθεσε κάποια ευρωπαϊκή αίσθηση.

308
00:11:46,360 --> 00:11:48,160
Αυτό πήγε το ελληνικό φαγητό στον κόσμο

309
00:11:48,160 --> 00:11:49,800
και έφερε επανάσταση στις στάσεις των λαών

310
00:11:49,800 --> 00:11:51,800
για τη σπιτική μαγειρική στην Ελλάδα.

311
00:11:51,800 --> 00:11:54,480
Το μειονέκτημα ήταν τα πιάτα
ήταν λιγότερο υγιείς.

312
00:11:54,480 --> 00:11:56,400
Αλλά ρε, αν είσαι σαν εμένα,

313
00:11:56,400 --> 00:11:58,680
η γεύση και η γεύση είναι υποσυνείδητοι νικητές

314
00:11:58,680 --> 00:12:01,560
πάνω από το αν
εκατοστά γύρω από τη μέση.

315
00:12:01,560 --> 00:12:02,800
Τρίβουμε το μοσχοκάρυδο εκεί μέσα;

316
00:12:02,800 --> 00:12:03,640
Καλά.

317
00:12:05,600 --> 00:12:07,800
- [Γιώργος] Για πολλούς αυτό
είναι το πιο σημαντικό.

318
00:12:07,800 --> 00:12:09,280
- [Πίτερ] Είναι έτσι;

319
00:12:09,280 --> 00:12:12,160
Αυτό το μικρό πράγμα, αυτό
λίγο μοσχοκάρυδο;

320
00:12:12,160 --> 00:12:13,320
Α, ουάου.

321
00:12:13,320 --> 00:12:16,120
Και αυτό είναι το μικρότερο
τρίφτη στον κόσμο.

322
00:12:16,120 --> 00:12:16,960
Εκπληκτική επιτυχία.

323
00:12:18,120 --> 00:12:19,400
Το να είσαι περιτριγυρισμένος από φαγητό

324
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
και αέρα που ήταν πράγμα
με απίθανα αρώματα

325
00:12:21,800 --> 00:12:23,320
μόνο με έκανε πιο πεινασμένο.

326
00:12:23,320 --> 00:12:26,080
Όσο πιο γρήγορα μπει στο φούρνο,
τόσο πιο γρήγορα θα το φάμε.

327
00:12:26,080 --> 00:12:28,520
Αλλά τα έργα τέχνης χρειάζονται
λίγος χρόνος για δημιουργία.

328
00:12:29,360 --> 00:12:32,440
Αχ, ουάου, δεν χρειάζεσαι καν σκεύος.

329
00:12:32,440 --> 00:12:33,400
Απλώς το ρίχνεις από πάνω.

330
00:12:33,400 --> 00:12:34,240
Είναι σεφ, φίλε.

331
00:12:34,240 --> 00:12:35,560
Είναι ο άνθρωπος, κοίτα αυτό.

332
00:12:35,560 --> 00:12:36,480
Κοίτα το χρώμα.

333
00:12:36,480 --> 00:12:38,560
Λατρεύω τις υφές.

334
00:12:38,560 --> 00:12:39,840
Προφανώς όχι πολύ.

335
00:12:39,840 --> 00:12:40,920
- [Γιώργος] Όχι πολύ.

336
00:12:40,920 --> 00:12:42,520
- [Πίτερ] Αρκετά να το αφήσεις
παίρνει λίγο χρώμα.

337
00:12:42,520 --> 00:12:43,360
- [Γιώργος] Ναι.

338
00:12:43,360 --> 00:12:45,280
Και εκεί θα βάλουμε βούτυρο.

339
00:12:45,280 --> 00:12:46,480
Η ουσία του βουτύρου παντού.

340
00:12:46,480 --> 00:12:47,320
- Α, σωστά, εντάξει.

341
00:12:47,320 --> 00:12:48,880
Με τη μαγεία της τηλεόρασης,

342
00:12:48,880 --> 00:12:51,880
έχουμε το τελευταίο αριστούργημα
έτοιμο να καταβροχθιστεί.

343
00:12:51,880 --> 00:12:55,520
Όταν πρόκειται για φαγητό,
η υπομονή δεν είναι το δυνατό μου σημείο.

344
00:12:55,520 --> 00:12:58,000
Δεν του έδωσα καν χρόνο να κρυώσει.

345
00:12:58,000 --> 00:12:59,160
- Κόψαμε λίγο αργότερα,

346
00:12:59,160 --> 00:13:01,520
όλοι θα πρέπει να φύγουν 10, 15 λεπτά

347
00:13:01,520 --> 00:13:04,560
και μετά το κόψιμο, αυτό είναι
γιατί τα μικρά είναι.

348
00:13:04,560 --> 00:13:06,520
- Δεν πειράζει, είμαι
πεινασμένος, θα το φάω

349
00:13:06,520 --> 00:13:09,920
γιατί φαίνεται πολύ καλό
και μυρίζει φανταστικά.

350
00:13:09,920 --> 00:13:11,520
σου λεω.

351
00:13:11,520 --> 00:13:13,080
Το μεγάλο τεστ, το μεγάλο τεστ.

352
00:13:13,080 --> 00:13:14,320
- Η μεγάλη δοκιμασία.

353
00:13:20,000 --> 00:13:21,800
- Αυτό είναι φανταστικό, αυτό είναι πολύ καλό.

354
00:13:21,800 --> 00:13:26,640
Και η διαφορά αν
είναι με λάδι ή βούτυρο.

355
00:13:26,640 --> 00:13:28,000
Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά
στο τέλος της ημέρας.

356
00:13:28,000 --> 00:13:29,800
Δεν μπορείς να πεις, κανείς δεν μπορούσε να πει.

357
00:13:29,800 --> 00:13:31,240
- Όχι

358
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
(και οι δύο μιλούν ξένη γλώσσα)

359
00:13:33,040 --> 00:13:36,000
- Είσαι σύντροφος με όπλο,
είσαι ένας σύγχρονος σεφ.

360
00:13:36,000 --> 00:13:38,600
Μουσακάς του 21ου αιώνα
σεφ, σεφ τα πάντα.

361
00:13:38,600 --> 00:13:39,400
Μπράβο σου φίλε.

362
00:13:39,400 --> 00:13:40,240
- Ευχαριστώ.

363
00:13:41,880 --> 00:13:43,040
- Και το κρασί είναι καλό.

364
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
Πρέπει να συνεχίσω, αυτό είναι τόσο καλό.

365
00:13:49,800 --> 00:13:51,120
Πολλοί νέοι Έλληνες πιθανώς να έχουν

366
00:13:51,120 --> 00:13:53,240
δεν έχω ιδέα ποια είναι η ιδιοφυΐα
ήταν πίσω από πολλά από τα,

367
00:13:53,240 --> 00:13:55,800
τώρα, παραδοσιακό φαγητό που τρώνε σήμερα.

368
00:13:55,800 --> 00:13:58,040
Έχουν τον Nicholas Telementes για αυτό

369
00:13:58,040 --> 00:14:00,000
και τώρα ο Γιώργος συνεχίζει αυτή την κληρονομιά.

370
00:14:03,800 --> 00:14:06,760
Ξέρεις, Γιώργο, μάνα μου,

371
00:14:06,760 --> 00:14:09,600
αν ζούσε, θα ήταν
τόσο περήφανος που είμαι εδώ αυτή τη στιγμή

372
00:14:09,600 --> 00:14:13,560
γιατί ο παππούς σου, η καταγωγή σου,

373
00:14:13,560 --> 00:14:15,920
άλλαξε τη ζωή της και άλλαξε τη ζωή του

374
00:14:16,840 --> 00:14:18,600
όλες οι Ελληνίδες σε όλο τον κόσμο.

375
00:14:19,800 --> 00:14:20,640
Είναι φανταστικό φίλε.

376
00:14:20,640 --> 00:14:22,480
Και είσαι μέρος αυτού
και ακόμα το κάνεις.

377
00:14:22,480 --> 00:14:25,000
Είσαι ακόμα οραματιστής.

378
00:14:25,000 --> 00:14:25,840
Προχωρώντας μπροστά.

379
00:14:25,840 --> 00:14:28,400
Είναι στο DNA, είναι εκεί φίλε.

380
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
Μπράβο σου φίλε.

381
00:14:29,400 --> 00:14:30,200
Είσαι κύριος φίλε.

382
00:14:30,200 --> 00:14:31,560
Σας ευχαριστώ πολύ.

383
00:14:31,560 --> 00:14:33,280
Ας συνεχίσουμε, αυτό είναι καλό.

384
00:14:35,840 --> 00:14:36,680
Τόσο καλό.

385
00:14:43,560 --> 00:14:46,040
Νομίζω ότι μπορούμε να κόψουμε τώρα
γιατί θέλω άλλο κομμάτι.

386
00:14:46,040 --> 00:14:46,880
Καλά;

387
00:14:46,880 --> 00:14:49,200
Μην το μάθει κανείς, εντάξει;

388
00:14:54,640 --> 00:14:57,960
(αισιόδοξη μουσική μπουζούκι)

389
00:15:07,760 --> 00:15:09,640
- [Πέτρος] Το εμβληματικό
εικόνα ενός λευκού ανεμόμυλου

390
00:15:09,640 --> 00:15:11,320
είναι συνώνυμο των Κυκλάδων.

391
00:15:11,320 --> 00:15:13,360
Χρονολογείται εκατοντάδες χρόνια πίσω.

392
00:15:13,360 --> 00:15:16,400
Ωστόσο, η ιστορία του
Η Σίφνος είναι πολύ μεγαλύτερη

393
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
και μερικά από τα απομεινάρια
αυτού του παρελθόντος είναι βεράντες.

394
00:15:19,240 --> 00:15:20,600
Καλύπτουν όλο το νησί

395
00:15:20,600 --> 00:15:22,960
και πολλά εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σήμερα.

396
00:15:22,960 --> 00:15:25,760
Σε ορισμένα σημεία φαίνεται
σαν ανοιχτό ορυχείο

397
00:15:25,760 --> 00:15:27,400
με βεράντες που κατεβαίνουν το βουνό

398
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
από την κορυφή μέχρι τον πυθμένα της κοιλάδας.

399
00:15:29,960 --> 00:15:32,760
Κατασκευάζοντας αυτά με το χέρι
θα χρειάζονταν αιώνες.

400
00:15:32,760 --> 00:15:36,080
Κάθε γενιά αγροτών
θα προσθέσει περισσότερα στην πλαγιά του λόφου.

401
00:15:36,080 --> 00:15:37,800
Αύξηση της καλλιεργήσιμης γης όπου

402
00:15:37,800 --> 00:15:40,200
θα μπορούσαν μετά να ράψουν τις καλλιέργειές τους.

403
00:15:40,200 --> 00:15:41,600
Ήταν απαραίτητο για να τους

404
00:15:41,600 --> 00:15:43,720
να μπορέσει να αναπτυχθεί
αρκετά για να τραφούν

405
00:15:43,720 --> 00:15:46,000
και συναλλαγές με διερχόμενους εμπόρους.

406
00:15:46,000 --> 00:15:48,560
Με τον καιρό, χάρη στην εκβιομηχάνιση,

407
00:15:48,560 --> 00:15:50,600
μειώθηκε η ανάγκη για τοπικά προϊόντα

408
00:15:50,600 --> 00:15:52,560
και εγκαταλείφθηκαν σε μεγάλο βαθμό.

409
00:15:53,920 --> 00:15:56,000
Αυτά που χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα διατηρούνται

410
00:15:56,000 --> 00:15:58,200
ενώ άλλα σιγά σιγά επιδεινώνονται.

411
00:15:58,200 --> 00:16:00,080
Ωστόσο, τα πιο συναρπαστικά ερείπια

412
00:16:00,080 --> 00:16:01,160
Συνάντησα στο νησί

413
00:16:01,160 --> 00:16:04,920
ήταν οι 76 πύργοι
διάστικτη γύρω από την ακτή.

414
00:16:04,920 --> 00:16:07,720
Αιώνες καιρικές συνθήκες και
κλοπή για υλικά

415
00:16:07,720 --> 00:16:09,800
έχουν δει μερικούς να γίνονται, σχεδόν αόρατοι

416
00:16:09,800 --> 00:16:11,040
στο ανεκπαίδευτο μάτι.

417
00:16:11,040 --> 00:16:13,640
Άλλοι όμως είναι
σχεδόν εντελώς άθικτο.

418
00:16:22,280 --> 00:16:27,280
Αυτός είναι ένας από τους 76 γνωστούς παρατηρητές
στο νησί της Σίφνου.

419
00:16:28,640 --> 00:16:30,680
Χτίστηκε τον πέμπτο αιώνα π.Χ.

420
00:16:30,680 --> 00:16:33,560
Απλά κοιτάξτε το μέγεθος των λίθων.

421
00:16:33,560 --> 00:16:36,400
Αυτές οι σκοπιές είχαν συγκεκριμένη χρήση.

422
00:16:36,400 --> 00:16:38,240
Κάθε σκοπιά μπορούσε
δείτε μια άλλη σκοπιά

423
00:16:38,240 --> 00:16:40,040
και ήταν ένας τρόπος
επικοινωνία για προστασία

424
00:16:40,040 --> 00:16:43,360
το χρυσό και το ασήμι
νάρκες που είχαν εδώ.

425
00:16:44,320 --> 00:16:47,760
Λέει και η λαϊκή μυθολογία
ότι χρησιμοποιούν αυτούς τους πύργους,

426
00:16:47,760 --> 00:16:49,920
μεταξύ άλλων στο Αιγαίο,

427
00:16:49,920 --> 00:16:54,440
όταν ο Αγαμέμνονας στην Τροία
επέστρεφε σπίτι.

428
00:16:54,440 --> 00:16:57,120
Στην πραγματικότητα έκανε σήμα, χρησιμοποιώντας αυτούς τους πύργους,

429
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
στη γυναίκα του στην Πελοπόννησο

430
00:16:59,520 --> 00:17:01,800
για να την ενημερώσει ότι έρχεται σπίτι

431
00:17:01,800 --> 00:17:03,680
που έγινε σε μια νύχτα.

432
00:17:03,680 --> 00:17:05,120
Καταπληκτικός.

433
00:17:05,120 --> 00:17:05,960
Ελέγξτε το.

434
00:17:07,680 --> 00:17:09,080
Είναι βαρύ.

435
00:17:09,080 --> 00:17:12,440
(Χαλαρωτική μουσική κιθάρας)

436
00:17:19,480 --> 00:17:20,320
Τεράστιο.

437
00:17:25,200 --> 00:17:27,240
Αυτός ονομάζεται μαύρος πύργος.

438
00:17:27,240 --> 00:17:29,440
Κάτι ακούγεται
από το Game of Thrones.

439
00:17:29,440 --> 00:17:31,920
Χτίστηκε τον πέμπτο αιώνα π.Χ.

440
00:17:31,920 --> 00:17:34,440
Σήμερα ξεπερνά τα πέντε μέτρα

441
00:17:34,440 --> 00:17:36,680
με διάμετρο κοντά στα 11 μέτρα.

442
00:17:36,680 --> 00:17:39,680
Χτίζοντας το στη σύγχρονη εποχή
θα ήταν αρκετά δύσκολο

443
00:17:39,680 --> 00:17:42,000
πόσο μάλλον σε μια εποχή πριν από τη μηχανοποίηση.

444
00:17:44,320 --> 00:17:46,440
Άνθρωπος και θηρίο θα το έκαναν
καρότησε τις τεράστιες πέτρες

445
00:17:46,440 --> 00:17:47,720
από κοντινά λατομεία

446
00:17:47,720 --> 00:17:49,920
και μηχανικοί, χρησιμοποιώντας πρωτόγονα εργαλεία,

447
00:17:49,920 --> 00:17:52,880
θα το έκανε επίπονα
τοποθέτησε το καθένα στη θέση του.

448
00:17:52,880 --> 00:17:55,120
Μιλήστε για ένα φοβερό επίτευγμα εφευρετικότητας.

449
00:17:59,840 --> 00:18:02,680
Επιστρέφω στο δρόμο, συνεχίζω
η βόλτα μου στο νησί.

450
00:18:02,680 --> 00:18:04,920
Κάθε γωνιά αποκάλυπτε μια εκπληκτική θέα

451
00:18:04,920 --> 00:18:06,800
εντυπωσιακό παραθαλάσσιο τοπίο.

452
00:18:06,800 --> 00:18:09,880
Είναι ένα τραχύ τοπίο
με ξηρούς, βραχώδεις λόφους

453
00:18:09,880 --> 00:18:12,040
τελειώνει απότομα σε μια θάλασσα που αναβοσβήνει.

454
00:18:12,040 --> 00:18:15,320
Η έλλειψη ήσυχων κόλπων,
παραλίες και ασφαλή λιμάνια

455
00:18:15,320 --> 00:18:16,840
σημαίνει ότι υπάρχει μικρή ανάπτυξη.

456
00:18:16,840 --> 00:18:19,040
Οπότε το μέρος είναι εντελώς
χωρίς ανθρώπους.

457
00:18:31,000 --> 00:18:33,200
Παρά τον μικρό πληθυσμό
και το μέγεθος του νησιού,

458
00:18:33,200 --> 00:18:35,680
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν λείπει από τη Σίφνο

459
00:18:35,680 --> 00:18:36,960
και αυτό είναι εκκλησίες.

460
00:18:36,960 --> 00:18:39,520
Θα μπορούσατε να επισκεφτείτε ένα διαφορετικό
μία κάθε μέρα του χρόνου.

461
00:18:39,520 --> 00:18:42,000
Προσέξτε, αυτό είναι αρκετά
κοινή σε όλη την Ελλάδα.

462
00:18:45,760 --> 00:18:47,360
Φτάνοντας στα νοτιοανατολικά της Σίφνου,

463
00:18:47,360 --> 00:18:49,680
συναντάς τα πιο διάσημα από αυτά,

464
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
Χρυσοπηγή.

465
00:18:50,680 --> 00:18:52,640
Είναι διάσημο, όχι μόνο για την τοποθεσία του,

466
00:18:52,640 --> 00:18:56,280
αλλά ο αριθμός των θαυμάτων
που έχουν συμβεί εκεί.

467
00:18:56,280 --> 00:18:58,280
Ο π. Αγαθάγγελος ήταν στο

468
00:18:58,280 --> 00:19:00,040
το μοναστήρι για δέκα χρόνια.

469
00:19:00,040 --> 00:19:01,440
Καταγόταν από την Κρήτη

470
00:19:01,440 --> 00:19:03,440
αλλά έχει ερωτευτεί το μέρος.

471
00:19:03,440 --> 00:19:05,080
Πιστεύει ότι τα θαύματα γίνονται χάρη

472
00:19:05,080 --> 00:19:07,440
στην εικόνα της Παναγίας
Η Μαίρη στεγάζεται μέσα.

473
00:19:09,480 --> 00:19:12,120
Πες μου για ένα από τα
θαύματα που ξέρεις.

474
00:19:12,120 --> 00:19:13,320
Πες μου την ιστορία του θαύματος.

475
00:19:13,320 --> 00:19:16,320
-Έχετε μια γυναίκα εδώ, πολύ άρρωστη, πολύ άρρωστη.

476
00:19:16,320 --> 00:19:17,440
- [Πέτρος] Ναι.

477
00:19:17,440 --> 00:19:19,800
- Και προσευχήσου στην παρθένο Μαρία.

478
00:19:19,800 --> 00:19:22,960
Μετά από μια εβδομάδα ήταν.

479
00:19:22,960 --> 00:19:24,520
- [Πίτερ] Δεν ήταν πια άρρωστη;

480
00:19:24,520 --> 00:19:25,360
- Ναι.

481
00:19:25,360 --> 00:19:26,160
- [Peter] Και αυτό συμβαίνει πολύ;

482
00:19:26,160 --> 00:19:27,000
- Ναι, εδώ, ναι.

483
00:19:27,000 --> 00:19:28,600
Κάθε άτομο εδώ.

484
00:19:28,600 --> 00:19:29,400
- [Πήτερ] Ουάου.

485
00:19:29,400 --> 00:19:31,320
- Πες μια ιστορία από την Παναγία.

486
00:19:31,320 --> 00:19:32,960
Εδώ ζούσε η Παναγία,

487
00:19:32,960 --> 00:19:34,400
εργάζεται εδώ

488
00:19:34,400 --> 00:19:35,240
σε αυτό το νησί.

489
00:19:35,240 --> 00:19:37,000
- Λοιπόν, μου είπες ότι έχεις γυμνάσιο.

490
00:19:37,000 --> 00:19:37,920
- Ναι.

491
00:19:37,920 --> 00:19:39,600
- Προπονείστε κάθε μέρα;

492
00:19:39,600 --> 00:19:40,440
- Κάθε μέρα.

493
00:19:40,440 --> 00:19:41,240
- Κάθε μέρα.

494
00:19:41,240 --> 00:19:42,080
Μπορούμε να προπονηθούμε μαζί;

495
00:19:42,080 --> 00:19:44,000
- Αν δεν στεναχωριέσαι, ναι, γιατί όχι.

496
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
- Αλλά ίσως σε νικήσω σε ένα γυμναστήριο.

497
00:19:46,120 --> 00:19:47,280
Νομίζεις έτσι;

498
00:19:47,280 --> 00:19:48,200
- Ναι.
- Ναι;

499
00:19:48,200 --> 00:19:50,360
- Αν θες, πάμε μαζί.

500
00:19:50,360 --> 00:19:51,240
- Θα πάμε μαζί.

501
00:19:51,240 --> 00:19:52,720
- Μα είναι πολύ δύσκολο
για σενα πιστεψε με.

502
00:19:52,720 --> 00:19:54,040
- Γιατί μου είναι δύσκολο;

503
00:19:54,040 --> 00:19:55,520
-Είσαι γέρος.

504
00:19:55,520 --> 00:19:58,120
- (γέλια υστερικά) ένας γέρος.

505
00:19:58,120 --> 00:19:58,960
Είμαι γέρος.

506
00:19:58,960 --> 00:20:01,080
- Είναι πολύ δύσκολο
για σένα αν παίζεις με.

507
00:20:01,080 --> 00:20:01,880
- Μα είσαι νέος;

508
00:20:01,880 --> 00:20:03,480
Είμαι 54, εσύ πρέπει να είσαι 40.

509
00:20:03,480 --> 00:20:04,640
- Είμαι 51.

510
00:20:04,640 --> 00:20:05,600
- Είσαι 51;
- Ναι.

511
00:20:05,600 --> 00:20:07,480
- Έλα, σοβαρά μιλάς;

512
00:20:07,480 --> 00:20:08,800
Το λες για την κάμερα;

513
00:20:08,800 --> 00:20:09,720
- Ναι.

514
00:20:09,720 --> 00:20:10,560
- Είσαι 51.
- Ναι.

515
00:20:10,560 --> 00:20:12,360
- Καταλαβαίνω, μου είπε κάποιος,

516
00:20:12,360 --> 00:20:13,280
άνοιξες το γυμναστήριο

517
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
και ανοίξατε αυτό το γυμναστήριο στο κοινό.

518
00:20:15,040 --> 00:20:15,880
- Ναι.

519
00:20:18,440 --> 00:20:20,480
Πριν από έξι χρόνια, να ανοίξει το γυμναστήριο.

520
00:20:20,480 --> 00:20:21,320
- Ναι.

521
00:20:21,320 --> 00:20:22,160
- Για τα αγόρια.
- Ναι.

522
00:20:22,160 --> 00:20:23,640
- Για τα πρόσωπα.

523
00:20:23,640 --> 00:20:25,960
Και πραγματικά, είμαι πολύ χαρούμενος

524
00:20:25,960 --> 00:20:28,480
γιατί ξεκινάει

525
00:20:28,480 --> 00:20:31,200
με 12, 13 άτομα

526
00:20:31,200 --> 00:20:33,120
και τώρα ήρθαν 100 άτομα.

527
00:20:33,120 --> 00:20:33,960
- [Πήτερ] Ουάου.

528
00:20:33,960 --> 00:20:36,040
- Το καλοκαίρι, περισσότερα από 200 άτομα

529
00:20:36,040 --> 00:20:37,760
κάθε μέρα πηγαίνετε εκεί για να παίξετε.

530
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
- [Πήτερ] Ουάου.
- Ναι.

531
00:20:39,000 --> 00:20:40,800
Και τα χρήματα δίνουν στα πρόσωπα

532
00:20:40,800 --> 00:20:42,560
για να ξεκινήσετε αγγλικά

533
00:20:42,560 --> 00:20:44,360
ή πανεπιστήμιο.

534
00:20:46,080 --> 00:20:48,160
Μου αρέσει, άκου.

535
00:20:48,160 --> 00:20:51,160
Αν σου αρέσει ο θεός,

536
00:20:52,160 --> 00:20:52,960
εντάξει,

537
00:20:53,960 --> 00:20:55,000
του δουλεύει.

538
00:20:55,840 --> 00:20:59,600
Είναι πολύ σημαντικό να
μίλα με μεγάλα αγόρια.

539
00:20:59,600 --> 00:21:00,440
- [Πέτρος] Ναι.

540
00:21:00,440 --> 00:21:01,520
- Για τους ανθρώπους που έρχονται στην εκκλησία.

541
00:21:01,520 --> 00:21:02,960
- [Πέτρος] Ναι.

542
00:21:02,960 --> 00:21:04,400
- Ξέρεις, πολλά άτομα
μην έρθετε στην εκκλησία

543
00:21:04,400 --> 00:21:08,800
γιατί σκέψου πολλά πράγματα αρνητικά

544
00:21:08,800 --> 00:21:11,480
για τον ιερέα ή για
η εκκλησία ή τα χρήματα.

545
00:21:11,480 --> 00:21:12,880
Για πολλά πράγματα.

546
00:21:12,880 --> 00:21:13,720
- [Πέτρος] Ναι.

547
00:21:13,720 --> 00:21:14,960
- Αλλά δεν είναι όμως.

548
00:21:14,960 --> 00:21:15,760
- [Πήτερ] Αλλά κοίτα αυτό.

549
00:21:15,760 --> 00:21:17,960
Αυτός ο μεγάλος εδώ.

550
00:21:17,960 --> 00:21:18,800
Είσαι πολύ δυνατός.

551
00:21:18,800 --> 00:21:19,720
- Μου αρέσει, μου αρέσει.

552
00:21:19,720 --> 00:21:21,680
- [Peter] Εργάζεσαι στα όπλα,
ώμους, τα πάντα;

553
00:21:21,680 --> 00:21:22,520
- Όλα.

554
00:21:22,520 --> 00:21:23,360
- [Πήτερ] Όλα;

555
00:21:23,360 --> 00:21:24,200
Πόδια και όλα;

556
00:21:24,200 --> 00:21:25,040
- Όλα.

557
00:21:25,040 --> 00:21:27,000
Ένα, κάθε μέρα έχει ένα μέρος.

558
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
- [Πέτρο] Ναι, λοιπόν, κάνεις ένα
διαφορετικό μέρος κάθε μέρα.

559
00:21:29,480 --> 00:21:30,400
- Κάθε μέρα.

560
00:21:30,400 --> 00:21:32,600
- [Πίτερ] Πρέπει να πάμε
το γυμναστήριο μαζί, εντάξει;

561
00:21:32,600 --> 00:21:33,920
- Ναι, γιατί όχι;

562
00:21:33,920 --> 00:21:37,680
- Έγινε, αλλά δεν είμαι γέρος
φίλε, δεν είμαι γέρος.

563
00:21:37,680 --> 00:21:41,640
- Αν κάνεις 100 pushups
κάθε μέρα, δεν είσαι τίποτα.

564
00:21:41,640 --> 00:21:43,760
- (γέλια)

565
00:21:43,760 --> 00:21:47,920
- Μετά από 500 pushups
κάνε αυτή τη φορά, τηλεφώνησέ με.

566
00:21:47,920 --> 00:21:48,960
- Δεν μπορείς να κάνεις 500.

567
00:21:48,960 --> 00:21:50,840
- Έλα αυτή τη φορά, εδώ είμαι.

568
00:21:50,840 --> 00:21:54,560
- (γέλια) Εντάξει, νομίζω ότι το έχω κάνει
δεν είχα καμία ελπίδα με αυτόν τον τύπο.

569
00:21:54,560 --> 00:21:57,000
(γελάνε και οι δύο)

570
00:21:57,960 --> 00:22:00,280
Η εκκλησία έχει χτιστεί πάνω
τα ερείπια ενός παλαιότερου.

571
00:22:00,280 --> 00:22:01,760
Κατασκευάστηκε το 1650.

572
00:22:02,640 --> 00:22:05,400
Καταλαμβάνει μια χερσόνησο δηλαδή
χωρίστηκε από την ηπειρωτική χώρα.

573
00:22:06,400 --> 00:22:07,520
Ο θρύλος λέει ότι μια ομάδα

574
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
των Σιφνιωτών γυναικών ήταν
κρύβεται από τους πειρατές εκεί

575
00:22:10,000 --> 00:22:11,240
και μέσα από ένα θαύμα,

576
00:22:11,240 --> 00:22:12,280
(μιλάει ξένη γλώσσα)

577
00:22:12,280 --> 00:22:14,360
κρατώντας τους ασφαλείς από την εισβολή πειρατών.

578
00:22:15,320 --> 00:22:18,040
Θρησκευτικό ή όχι, είναι
ένα υπέροχο μέρος για να επισκεφθείτε.

579
00:22:18,040 --> 00:22:19,600
Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε ασκηθεί

580
00:22:19,600 --> 00:22:21,800
σε περίπτωση που σε αμφισβητήσει ο πατέρας Αγαθάγγελος

581
00:22:21,800 --> 00:22:22,640
σε μερικά pushups.

582
00:22:23,840 --> 00:22:27,360
(ευχάριστη μουσική στο μπουζούκι)

583
00:22:53,800 --> 00:22:54,920
- [Ρόνια] είσαι καλά;

584
00:22:54,920 --> 00:22:59,200
- [Πέτρος] (μιλάει ξένη γλώσσα)

585
00:22:59,200 --> 00:23:02,520
- [Ρόνια] Τώρα, αρχίζει
έτσι αλλά αυτό είναι.

586
00:23:02,520 --> 00:23:04,040
- [Πήτερ] Αυτό είναι σαν μονοπάτι κατσίκας.

587
00:23:04,040 --> 00:23:06,960
- [Ρόνια] (γέλια)

588
00:23:08,640 --> 00:23:09,480
- [Πήτερ] Κοίτα το.

589
00:23:09,480 --> 00:23:10,480
Είναι όμορφο, ε;

590
00:23:12,000 --> 00:23:12,880
Μου αρέσει αυτό.

591
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
Ρόνια.
- Ναι;

592
00:23:22,240 --> 00:23:24,960
- Γιατί το λένε αυτό το μονοπάτι.

593
00:23:24,960 --> 00:23:29,200
Γιατί το λένε το
μονοπάτι αιώνιων πρωτευουσών;

594
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
Δεν καταλαβαίνω, γιατί;

595
00:23:31,680 --> 00:23:34,200
- Δώσαμε διαφορετικά ονόματα στα μονοπάτια μας.

596
00:23:34,200 --> 00:23:35,000
- Ναι.

597
00:23:35,000 --> 00:23:37,400
- Απλά για να βοηθήσω τους ανθρώπους που το χρησιμοποιούν.

598
00:23:38,440 --> 00:23:40,680
Αυτό το όνομα είναι επειδή

599
00:23:40,680 --> 00:23:42,600
αν κάνεις όλη αυτή τη διαδρομή,

600
00:23:42,600 --> 00:23:44,680
που είναι πάνω από οκτώ χιλιόμετρα,

601
00:23:45,880 --> 00:23:50,480
τα έχεις δει όλα πολύ
παλιά μέρη του νησιού.

602
00:23:51,360 --> 00:23:53,760
Το Κάστρο, η παλιά πρωτεύουσα.

603
00:23:53,760 --> 00:23:57,040
Η κορυφή του λόφου με
μια αρχαία ακρόπολη

604
00:23:57,040 --> 00:23:59,080
και πολλά ιστορικά μνημεία.

605
00:23:59,080 --> 00:24:01,400
- Λοιπόν, άκου, σε εμπιστεύομαι
αλλά μπορώ να ελέγξω την εφαρμογή.

606
00:24:01,400 --> 00:24:03,360
Θέλω να ελέγξω τη Σίφνο
εφαρμογή και βεβαιωθείτε.

607
00:24:03,360 --> 00:24:04,200
- Ναι, παρακαλώ.

608
00:24:04,200 --> 00:24:06,040
- Βεβαιωθείτε ότι θα μπούμε
η σωστή κατεύθυνση, ξέρεις;

609
00:24:06,040 --> 00:24:07,360
Επειδή μπορεί να παίρνετε
εγώ σε λάθος κατεύθυνση.

610
00:24:07,360 --> 00:24:08,200
Ξέρεις;

611
00:24:08,200 --> 00:24:09,040
- Όχι.

612
00:24:09,880 --> 00:24:11,840
Ο λόγος για να ελέγξετε μια εφαρμογή δεν είναι

613
00:24:11,840 --> 00:24:14,600
γιατί φοβάσαι
να μη χάσεις το δρόμο σου

614
00:24:14,600 --> 00:24:16,680
γιατί υπάρχουν παντού σημάδια.

615
00:24:16,680 --> 00:24:17,480
- Εντάξει.

616
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
Τότε γιατί χρησιμοποιούμε την εφαρμογή;

617
00:24:18,480 --> 00:24:21,880
- Λοιπόν, ακόμα και χωρίς εμένα,
δεν είναι εύκολο να χαθείς.

618
00:24:21,880 --> 00:24:23,720
Πρέπει να προσπαθήσεις, να χαθείς.

619
00:24:23,720 --> 00:24:28,280
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε εάν
θέλετε να μάθετε κάτι περισσότερο

620
00:24:28,280 --> 00:24:29,680
γιατί υπάρχουν πολλές φωτογραφίες

621
00:24:29,680 --> 00:24:31,880
και πληροφορίες επίσης σε αυτόν τον ιστότοπο.

622
00:24:31,880 --> 00:24:33,000
- Εντάξει, ας συνεχίσουμε.

623
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Αυτό είναι υπέροχο.

624
00:24:34,000 --> 00:24:35,760
Δεν χρειάζομαι την εφαρμογή, σε έχω.

625
00:24:37,080 --> 00:24:38,320
Μπορείς να μου πεις τα πάντα.

626
00:24:38,320 --> 00:24:40,560
- Χωρίς εμένα, είναι ένας πολύ καλός οδηγός.

627
00:24:42,760 --> 00:24:43,960
- Το πήρα για παν ενδεχόμενο.

628
00:24:47,600 --> 00:24:50,280
Ρόνια, μπορεί να σε αφήσει να είσαι αφεντικό όλη μέρα.

629
00:24:50,280 --> 00:24:51,880
Μπορείς να είσαι αφεντικό όλη μέρα.

630
00:24:51,880 --> 00:24:54,320
- [Ρόνια] Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.

631
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
- [Πέτρο] Τους υπολογίζω
μπορώ να προσπαθήσω, θα προσπαθήσω.

632
00:24:59,240 --> 00:25:01,000
Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε τη μέρα

633
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
παρά με μια βόλτα στην εξοχή.

634
00:25:03,000 --> 00:25:05,520
Ένα απαλό αεράκι, καταπληκτικό τοπίο,

635
00:25:05,520 --> 00:25:08,000
λίγη άσκηση και λίγο
εκπαίδευση στην πορεία

636
00:25:08,000 --> 00:25:09,800
δημιουργήστε ένα πλήρες πακέτο.

637
00:25:13,200 --> 00:25:14,720
Λατρεύω αυτές τις σκάλες, είναι περιφερειακές.

638
00:25:14,720 --> 00:25:16,240
Πόσο χρονών είναι;

639
00:25:17,120 --> 00:25:18,840
- Αρχαία, π.Χ.
- Αρχαία;

640
00:25:18,840 --> 00:25:19,760
- Ναι.
- Ουάου.

641
00:25:20,840 --> 00:25:23,920
- Παλιά οι άνθρωποι
κατασκεύασε πράγματα για να διαρκέσουν για πάντα.

642
00:25:23,920 --> 00:25:26,160
- Ναι, αλλά το κάνουμε ακόμα.

643
00:25:26,160 --> 00:25:28,000
Ακόμα το κάνω, είμαι οικοδόμος.

644
00:25:28,000 --> 00:25:29,120
- Α, ίσως το κάνεις

645
00:25:29,120 --> 00:25:32,680
αλλά στοιχηματίζω να κάνω σήμερα
έχουν ημερομηνία λήξης.

646
00:25:32,680 --> 00:25:33,520
- Αυτοί είναι οι ανταγωνιστές μου, δεν είμαι εγώ,

647
00:25:33,520 --> 00:25:34,400
αυτοί είναι οι ανταγωνιστές μου.

648
00:25:34,400 --> 00:25:35,800
Μετά από σένα.

649
00:25:35,800 --> 00:25:36,720
- [Ρόνια] Είμαι σίγουρος.

650
00:25:37,840 --> 00:25:38,680
- [Πέτρο] Ξέρεις, Ρόνια,

651
00:25:38,680 --> 00:25:39,960
αυτά τα μονοπάτια είναι στην πραγματικότητα αρκετά εύκολα

652
00:25:39,960 --> 00:25:42,080
γιατί τα πατήματα.

653
00:25:42,080 --> 00:25:43,680
Δείτε τα πατήματα εδώ,

654
00:25:43,680 --> 00:25:47,640
είναι τόσο μακριές και ο ανυψωτής είναι τόσο σύντομος.

655
00:25:47,640 --> 00:25:49,440
Και αυτό ήταν για τα γαϊδούρια.

656
00:25:49,440 --> 00:25:50,840
- [Ρόνια] Για τα γαϊδούρια.

657
00:25:50,840 --> 00:25:53,040
Αυτός είναι ένας βασικός λόγος, για τα γαϊδούρια.

658
00:25:53,040 --> 00:25:54,400
Έτσι μπορούν να περπατήσουν.

659
00:25:54,400 --> 00:25:56,840
Είναι πολύ δύσκολο για τα γαϊδούρια να περπατήσουν

660
00:25:56,840 --> 00:25:57,760
αν δεν υπάρχει τίποτα επίπεδο.

661
00:25:57,760 --> 00:25:59,280
- [Πήτερ] Σωστά, σωστά.

662
00:25:59,280 --> 00:26:02,120
- [Ρόνια] Και είναι πολύ πιο εύκολο για τους ανθρώπους

663
00:26:02,120 --> 00:26:03,560
γιατί είναι επίπεδο.

664
00:26:03,560 --> 00:26:05,640
Δεν ανεβαίνει, είναι επίπεδο

665
00:26:05,640 --> 00:26:07,400
και μετά είναι πάλι επίπεδο

666
00:26:07,400 --> 00:26:08,840
και μετά είναι πάλι επίπεδο.

667
00:26:08,840 --> 00:26:10,240
- [Πήτερ] Άρα είναι μια σταδιακή ανάβαση.

668
00:26:10,240 --> 00:26:12,720
Ναι, είναι όμορφο, υπέροχο.

669
00:26:12,720 --> 00:26:13,560
Εύκολο για μένα.

670
00:26:14,600 --> 00:26:17,400
- [Ρόνια] Υπήρχε λόγος
για τα πάντα στο παρελθόν.

671
00:26:25,840 --> 00:26:26,760
- [Πέτρο] Ω, κρεμάστε τη Ρόνια.

672
00:26:26,760 --> 00:26:29,760
Έχουμε Sage.

673
00:26:29,760 --> 00:26:30,600
- [Ρόνια] Ακριβώς.

674
00:26:30,600 --> 00:26:32,480
- [Πέτρος] Η μητέρα μου μου έφτιαχνε τσάι

675
00:26:32,480 --> 00:26:34,480
με αυτά τα καταπληκτικά πράγματα, είναι όμορφο.

676
00:26:35,360 --> 00:26:37,360
- [Ρόνια] Μπορείς να πιεις
αυτό, ακόμα και έτσι.

677
00:26:37,360 --> 00:26:38,200
- [Πίτερ] Μπορείς;

678
00:26:38,200 --> 00:26:39,640
- [Ρόνια] Βράζεις νερό, το βάζεις.

679
00:26:39,640 --> 00:26:42,160
Το πίνουμε πολύ, είναι το τοπικό τσάι.

680
00:26:42,160 --> 00:26:43,040
- [Πήτερ] Τσάι, ναι.

681
00:26:43,040 --> 00:26:44,080
- [Ρόνια] Ακριβώς.

682
00:26:44,080 --> 00:26:47,360
Και το ωραίο πρωινό με τον Anis,

683
00:26:47,360 --> 00:26:50,520
Τσάι φασκόμηλου και (μιλάει ξένη γλώσσα).

684
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
Επιτρέψτε μου να σας δείξω

685
00:26:51,520 --> 00:26:54,800
γιατί εδώ σταμάτησες και
έχουμε πολλά βότανα τριγύρω.

686
00:26:54,800 --> 00:26:56,080
Αυτό είναι το Θυμάρι.

687
00:26:57,320 --> 00:26:59,840
Δεν είναι πολύ χαρούμενο τώρα γιατί είναι.

688
00:27:01,280 --> 00:27:02,360
Είναι πολύ ξηρό.

689
00:27:02,360 --> 00:27:03,240
- [Peter] Θυμάρι.

690
00:27:03,240 --> 00:27:04,520
Ω, είναι όμορφο, ναι.

691
00:27:04,520 --> 00:27:07,440
- [Ρόνια] Αλλά τον Ιούλιο και τον Αύγουστο

692
00:27:07,440 --> 00:27:09,360
υπάρχουν μωβ λουλούδια.

693
00:27:09,360 --> 00:27:10,200
- [Πήτερ] Ναι.

694
00:27:10,200 --> 00:27:11,040
- [Ρόνια] Και είναι όμορφο.

695
00:27:11,040 --> 00:27:12,240
- [Πέτρο] Αλλά μπορώ
μυρίστε το, είναι όμορφο.

696
00:27:12,240 --> 00:27:13,120
Έχεις βότανα παντού.

697
00:27:13,120 --> 00:27:13,960
- [Ρόνια] Παντού.

698
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
Ξέρεις αυτό;

699
00:27:14,960 --> 00:27:16,400
- [Πέτρο] Όχι, τι είναι;

700
00:27:16,400 --> 00:27:18,360
- [Ρόνια] Υπάρχει κάτι
δεν ξέρεις, χαίρομαι.

701
00:27:18,360 --> 00:27:19,520
(γελάνε και οι δύο)

702
00:27:19,520 --> 00:27:21,000
το λέμε Skino.

703
00:27:21,000 --> 00:27:23,960
Δεν το πίνουμε ούτε τρώμε
αλλά είναι αντισηπτικό.

704
00:27:23,960 --> 00:27:26,880
Το χρησιμοποιούμε για να πλύνουμε τα
βαρέλια βάζουμε το κρασί.

705
00:27:26,880 --> 00:27:27,720
- [Πίτερ] Α, σωστά.

706
00:27:27,720 --> 00:27:28,800
Σκίνο, δεν έχω ιδέα τι είναι.

707
00:27:28,800 --> 00:27:30,120
Ας συνεχίσουμε.

708
00:27:30,120 --> 00:27:30,960
Skino.

709
00:27:30,960 --> 00:27:32,280
- [Ρόνια] Σκίνο.

710
00:27:34,240 --> 00:27:36,480
(τρίξιμο της πύλης)

711
00:27:36,480 --> 00:27:37,320
- [Peter] Ευχαριστώ.

712
00:27:39,160 --> 00:27:40,800
- [Ρόνια] Το αφήνουμε αυτό
εκεί, όπως τα βρίσκουμε.

713
00:27:40,800 --> 00:27:42,480
- [Πέτρο] Πρέπει,
φυσικά, φυσικά.

714
00:27:42,480 --> 00:27:43,880
- [Ρόνια] Αν είναι ανοιχτό, άνοιξε,

715
00:27:43,880 --> 00:27:45,320
αν είναι κλειστό, κλειστό.

716
00:27:45,320 --> 00:27:46,800
- Αυτό είναι όμορφο.

717
00:27:46,800 --> 00:27:47,680
- Ναι.

718
00:27:47,680 --> 00:27:48,800
- Ε.

719
00:27:48,800 --> 00:27:49,880
Είναι τόσο καθαρό.

720
00:27:49,880 --> 00:27:51,960
Είναι σαν να είναι η Σίφνος.

721
00:27:51,960 --> 00:27:53,720
- [Ρόνια] Παντού είναι καθαρά στη Σίφνο.

722
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
- [Πήτερ] Κοίτα το.

723
00:27:55,280 --> 00:27:57,920
(ψυχρή μουσική)

724
00:28:04,800 --> 00:28:07,840
Οι Σιφνιοί είναι πολύ
περήφανοι για το μικρό τους νησί.

725
00:28:07,840 --> 00:28:10,480
Μπορεί να μην έχει το
εμβληματικά ορόσημα της Αθήνας

726
00:28:10,480 --> 00:28:12,880
ή η φήμη και η δημοτικότητα της Σαντορίνης

727
00:28:12,880 --> 00:28:15,400
αλλά έχει τη δική του μοναδική γοητεία.

728
00:28:15,400 --> 00:28:18,040
Είναι καθαρό, προσβάσιμο, φιλόξενο

729
00:28:18,040 --> 00:28:20,320
και έχει πολλά να δουν και να κάνουν οι επισκέπτες.

730
00:28:20,320 --> 00:28:22,120
Αυτό που του λείπει είναι τα Creeat,

731
00:28:22,120 --> 00:28:23,240
πράγμα που είναι καλό.

732
00:28:23,240 --> 00:28:26,000
Μπορείτε να κάνετε πεζοπορία όλη την ημέρα
και μετά βίας βλέπω ψυχή.

733
00:28:26,000 --> 00:28:28,080
Ή μπορείτε να βρείτε μια παραλία ή έναν κρυμμένο όρμο

734
00:28:28,080 --> 00:28:30,080
και περάστε το χρόνο σας χαλαρώνοντας στον ήλιο

735
00:28:30,080 --> 00:28:32,800
χωρίς να τραβάει κανείς
σηκωθείτε σε μια ξαπλώστρα κοντά.

736
00:28:32,800 --> 00:28:35,080
Κατά τη γνώμη μου, για να πάρει
το πιο αξιόλογο από τη Σίφνο,

737
00:28:35,080 --> 00:28:36,880
τόσο πιο περιπετειώδης και ανεξάρτητος

738
00:28:36,880 --> 00:28:38,720
ταξιδιώτης που είσαι, τόσο το καλύτερο.

739
00:28:38,720 --> 00:28:40,360
Είναι ένα μέρος που πρέπει να ανακαλύψεις.

740
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
Κυρίως, κάτω από τον δικό σας ατμό.

741
00:28:46,800 --> 00:28:48,080
Λοιπόν, Ρόνια, αυτό είναι ένα όμορφο μονοπάτι.

742
00:28:48,080 --> 00:28:50,040
Πόσα μονοπάτια έχετε;

743
00:28:50,040 --> 00:28:54,480
- Έχουμε 19 σηματοδοτημένους δρόμους και

744
00:28:55,840 --> 00:28:57,640
περίπου 100 χιλιόμετρα.

745
00:28:57,640 --> 00:29:00,040
- Πω πω, εκατό χιλιόμετρα
των σηματοδοτημένων μονοπατιών;

746
00:29:00,040 --> 00:29:01,120
- Ακριβώς.

747
00:29:01,120 --> 00:29:01,920
- Ουάου.

748
00:29:01,920 --> 00:29:03,680
- Και έχουμε εκατό ασήμαντους.

749
00:29:03,680 --> 00:29:05,240
- Εκατό ασήμαντοι;

750
00:29:05,240 --> 00:29:06,040
- Χωρίς σήμανση.

751
00:29:06,040 --> 00:29:07,080
- Μπορείτε να το δείτε στην εφαρμογή.

752
00:29:07,080 --> 00:29:08,360
Είναι μια όμορφη βόλτα.

753
00:29:09,240 --> 00:29:10,080
Είναι όμορφο.

754
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
Υπάρχουν μονοπάτια σε όλο το νησί

755
00:29:22,520 --> 00:29:23,560
από πάνω προς τα κάτω

756
00:29:23,560 --> 00:29:24,680
και σε όλη τη μέση.

757
00:29:24,680 --> 00:29:26,720
Διαφέρουν σε απόσταση και πρόκληση

758
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
λοιπόν, όποιο κι αν είναι το επίπεδο φυσικής σας κατάστασης,

759
00:29:28,560 --> 00:29:30,920
θα μπορέσεις να βρεις
κάτι που σου ταιριάζει.

760
00:29:30,920 --> 00:29:32,200
Ένα κοινό έχουν όλοι

761
00:29:32,200 --> 00:29:34,080
έχει φανταστική θέα.

762
00:29:34,080 --> 00:29:36,000
Αν δεν είναι παραλιακό
σκηνή που απολαμβάνεις,

763
00:29:36,000 --> 00:29:38,160
θα είναι μια θέα σε κυλιόμενους λόφους

764
00:29:38,160 --> 00:29:40,320
ή μια σειρά από αρχαία ερείπια.

765
00:29:40,320 --> 00:29:41,200
Το καλύτερο είναι,

766
00:29:41,200 --> 00:29:43,320
δεν χρειάζεστε χάρτη ή προσωπικό οδηγό

767
00:29:43,320 --> 00:29:45,840
γιατί έφτιαξαν τα δικά τους
δική της εφαρμογή Sifnos trails

768
00:29:45,840 --> 00:29:47,600
που έχει όλες τις λεπτομέρειες που χρειάζεστε.

769
00:29:47,600 --> 00:29:49,440
Προσοχή, μου αρέσει ακόμα να έχω

770
00:29:49,440 --> 00:29:51,760
ένα παλιό σχολείο, τυπωμένο χάρτη στην τσέπη μου.

771
00:29:51,760 --> 00:29:53,800
Σε περίπτωση που η μπαταρία του τηλεφώνου εξαντληθεί.

772
00:29:54,800 --> 00:29:57,480
(ψυχρή μουσική)

773
00:30:05,360 --> 00:30:08,680
(αισιόδοξη μουσική μπουζούκι)

774
00:30:19,160 --> 00:30:20,640
- [Πέτρος] Αφού ξόδεψα
την ημέρα που ταξιδεύει γύρω

775
00:30:20,640 --> 00:30:22,400
τα πιο απομακρυσμένα μέρη της Σίφνου,

776
00:30:22,400 --> 00:30:24,480
Έκανα το δρόμο της επιστροφής στον πολιτισμό.

777
00:30:24,480 --> 00:30:26,880
Ρεαλιστικά, είναι ένα τόσο μικρό νησί

778
00:30:26,880 --> 00:30:29,160
ότι ποτέ δεν είσαι πραγματικά
τόσο μακριά από μια πόλη.

779
00:30:29,160 --> 00:30:30,320
Οι ίδιες οι πόλεις

780
00:30:30,320 --> 00:30:32,640
είναι όλοι νυσταγμένοι, μικροί παραθαλάσσιοι οικισμοί

781
00:30:32,640 --> 00:30:34,040
όπου τα Yachti περνούν τις μέρες τους,

782
00:30:34,040 --> 00:30:35,960
βομβαρδίζοντας στην ασφάλεια του λιμανιού.

783
00:30:35,960 --> 00:30:38,040
Ένα πρωινό, οι μόνοι ήχοι που ακούς

784
00:30:38,040 --> 00:30:39,320
είναι το περιτύλιγμα του νερού

785
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
και το περιστασιακό παφλασμό

786
00:30:40,320 --> 00:30:42,880
από κάποιον που βουτάει μέσα
για το καθημερινό τους μπάνιο.

787
00:30:42,880 --> 00:30:45,280
Ζωντανεύουν λίγο τα πράγματα
όσο προχωράει η μέρα.

788
00:30:45,280 --> 00:30:47,600
Τουρίστες και ντόπιοι
σηκωθούν από τον λήθαργο

789
00:30:47,600 --> 00:30:50,040
και αρχίστε να κατευθύνεστε προς το
καφετέριες γύρω στα μεσάνυχτα

790
00:30:50,040 --> 00:30:51,120
για πρωινό.

791
00:30:51,120 --> 00:30:52,720
Από εκεί είναι ώρα παραλίας.

792
00:30:52,720 --> 00:30:54,960
Αυτό συνήθως περιλαμβάνει λίγο περίπατο,

793
00:30:54,960 --> 00:30:56,520
κάποιοι βαδίζουν στα ρηχά

794
00:30:56,520 --> 00:30:57,840
και μετά κάθεται στην άμμο

795
00:30:57,840 --> 00:31:00,040
ή μια ξαπλώστρα για μια ώρα περίπου.

796
00:31:00,040 --> 00:31:01,400
Επόμενη στάση το μεσημεριανό γεύμα,

797
00:31:01,400 --> 00:31:03,480
που για τους Έλληνες, είναι το
το μεγαλύτερο γεύμα της ημέρας

798
00:31:03,480 --> 00:31:05,920
και συνήθως θολώνει μέχρι το απόγευμα.

799
00:31:05,920 --> 00:31:08,160
Μετά από αυτό, είναι ώρα για έναν υπνάκο

800
00:31:08,160 --> 00:31:11,320
ακολουθούμενη από μια παραλία
συνεδρία μέχρι να δύσει ο ήλιος.

801
00:31:11,320 --> 00:31:13,160
Τότε, για άλλη μια φορά, είναι
πίσω στην ταβέρνα

802
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
για το τελευταίο γεύμα της ημέρας.

803
00:31:14,600 --> 00:31:16,200
Έναρξη γύρω στις 9:00 μ.μ.

804
00:31:16,200 --> 00:31:18,040
Αυτή η τελευταία συνεδρίαση μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες

805
00:31:18,040 --> 00:31:20,320
γιατί έχει να κάνει και με την κοινωνικοποίηση

806
00:31:20,320 --> 00:31:22,080
καθώς πρόκειται για το φαγητό.

807
00:31:22,080 --> 00:31:24,760
Αυτή τη μέρα, παρέλειψα το
μετά το πρωινό επίσκεψη στην παραλία

808
00:31:24,760 --> 00:31:26,440
και αντ' αυτού συναντήθηκε με έναν ντόπιο,

809
00:31:26,440 --> 00:31:28,960
Λεωνίδας Δημητριάδης Ευγενίδης.

810
00:31:28,960 --> 00:31:31,200
Είναι από έναν από τους Έλληνες
πλουσιότερες ναυτιλιακές οικογένειες,

811
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
όμως, παρά την επιτυχία του,

812
00:31:32,440 --> 00:31:34,200
συνεχίζει να εργάζεται σκληρά.

813
00:31:34,200 --> 00:31:36,000
Όχι μόνο για την επιχείρησή του
αλλά για το καλύτερο

814
00:31:36,000 --> 00:31:38,040
του λαού της Ελλάδας

815
00:31:38,040 --> 00:31:39,800
και το νησί που αποκαλεί σπίτι.

816
00:31:39,800 --> 00:31:42,040
Τι σε ωθεί να δουλέψεις τόσο σκληρά,

817
00:31:42,040 --> 00:31:43,880
να περάσουν τις ώρες που
κάνεις αυτό που κάνεις;

818
00:31:43,880 --> 00:31:45,560
Θα μπορούσατε να καθίσετε και να μην κάνετε τίποτα.

819
00:31:46,720 --> 00:31:47,520
- Είναι περίπου

820
00:31:48,600 --> 00:31:50,480
πώς μεγάλωσε κάποιος.

821
00:31:50,480 --> 00:31:53,200
Είναι η αίσθηση ότι
τίποτα δεν μας ανήκει.

822
00:31:53,200 --> 00:31:54,920
Είμαστε διαχειριστές.

823
00:31:54,920 --> 00:31:57,480
Είναι η ευθύνη για τη γενιά

824
00:31:57,480 --> 00:32:00,800
να δημιουργήσει και να περάσει κάτι, αν είναι δυνατόν,

825
00:32:00,800 --> 00:32:04,080
περισσότερο από την ποιοτική του
πτυχή σε μια άλλη γενιά.

826
00:32:04,080 --> 00:32:06,360
Λοιπόν, είναι εκεί και αυτό
είναι η χαρά της ζωής.

827
00:32:06,360 --> 00:32:08,280
Η χαρά της ζωής είναι

828
00:32:08,280 --> 00:32:11,120
(μιλάει ξένη γλώσσα)

829
00:32:11,120 --> 00:32:13,920
είπα ότι ό,τι και να κάνω,

830
00:32:13,920 --> 00:32:17,280
Το κάνω για την επόμενη γενιά.

831
00:32:17,280 --> 00:32:20,960
- Έχουμε μόνο ένα κοντό
χρόνο σε αυτόν τον κόσμο

832
00:32:20,960 --> 00:32:23,480
και θέλουμε να κάνουμε πολλά πράγματα.

833
00:32:23,480 --> 00:32:27,200
Ποιο είναι το μόνο πράγμα που
θέλεις να αφήσεις πίσω

834
00:32:27,200 --> 00:32:29,240
και ενδεχομένως να με θυμούνται;

835
00:32:29,240 --> 00:32:31,000
Αλλά ξέρω ότι δεν θα το κάνεις
πες, δεν θέλω να με θυμούνται

836
00:32:31,000 --> 00:32:32,680
γιατί είσαι εσωστρεφής

837
00:32:32,680 --> 00:32:35,240
αλλά ποιο είναι το ένα πράγμα
θέλεις να αφήσεις πίσω;

838
00:32:35,240 --> 00:32:40,200
- Όλοι οι άνθρωποι θα έχουν
να αφήσουμε κάτι πίσω μας

839
00:32:40,200 --> 00:32:42,840
και αν είχα μια επιθυμία,

840
00:32:42,840 --> 00:32:45,720
όχι μόνο για μένα αλλά
για όποιον ανήκει

841
00:32:45,720 --> 00:32:47,640
στη γενιά μου,

842
00:32:47,640 --> 00:32:52,560
είναι να δώσεις εμπειρία
στη νέα γενιά

843
00:32:52,560 --> 00:32:57,000
έτσι, για να είναι σε θέση να θεραπεύσουν,

844
00:32:57,000 --> 00:32:59,840
το συντομότερο δυνατό, το
ζημιά που έχει η γενιά μας

845
00:32:59,840 --> 00:33:01,080
έκανε στη χώρα μας.

846
00:33:01,080 --> 00:33:03,480
- [Πήτερ] Ουάου, αυτή είναι μια μεγάλη κληρονομιά,

847
00:33:03,480 --> 00:33:05,680
Μπορώ να δω τι κάνεις

848
00:33:05,680 --> 00:33:08,920
και τι είναι πολλοί άλλοι
το να κάνεις, να κάνεις αυτή τη θεραπεία

849
00:33:08,920 --> 00:33:09,960
σίγουρα μπορείς να το δεις.

850
00:33:09,960 --> 00:33:12,480
Επειδή έφυγες
σε μια δύσκολη περίοδο.

851
00:33:12,480 --> 00:33:14,520
Πες μου λίγο για τη ζημιά που

852
00:33:14,520 --> 00:33:16,120
νομίζεις, η γενιά σου τα κατάφερε.

853
00:33:16,120 --> 00:33:19,000
Κάπως καταλαβαίνω
αλλά πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν.

854
00:33:19,000 --> 00:33:20,680
Τι πιστεύετε ότι ήταν;

855
00:33:20,680 --> 00:33:22,160
Τι ήταν;

856
00:33:22,160 --> 00:33:23,280
- Ήταν περίοδος.

857
00:33:26,360 --> 00:33:31,200
Ήμασταν η μέση του
παγκοσμιοποίηση τελική,

858
00:33:31,200 --> 00:33:33,200
όπου τα πράγματα συμβαίνουν με τη σωστή κατεύθυνση,

859
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
με λάθος τρόπο.

860
00:33:34,720 --> 00:33:38,040
Έτσι, για μεγάλο χρονικό διάστημα

861
00:33:38,040 --> 00:33:39,920
πράγματα που ήταν πολύ εύκολα.

862
00:33:39,920 --> 00:33:41,120
Άρα, υπήρχαν πολλά περισσότερα

863
00:33:41,120 --> 00:33:43,440
να ξοδέψεις παρά να φύγει εκτός και αν δημιουργήσει.

864
00:33:43,440 --> 00:33:46,440
Ενώ, Σίφνο, απολαμβάνουμε σήμερα αυτό που

865
00:33:46,440 --> 00:33:48,800
χιλιάδες χρόνια,
άτομα που είχαν εργαστεί

866
00:33:48,800 --> 00:33:50,560
και με τη ζωή τους δημιούργησαν.

867
00:33:50,560 --> 00:33:51,760
Η κληρονομιά τους.

868
00:33:51,760 --> 00:33:53,440
Αυτή ήταν η κληρονομιά τους.

869
00:33:53,440 --> 00:33:54,640
Λοιπόν, είμαστε ξένοι.

870
00:33:54,640 --> 00:33:57,120
Έτσι, από τους ξοδευτές, εμείς
πρέπει να γίνουν παραγωγοί.

871
00:33:57,120 --> 00:34:00,400
Και μόνο, μπορείτε να το κάνετε αυτό,
από καρδιά, μυαλό και ψυχή.

872
00:34:00,400 --> 00:34:01,360
- [Πίτερ] Πιστεύεις ότι λειτουργεί;

873
00:34:01,360 --> 00:34:02,200
εννοώ.

874
00:34:03,920 --> 00:34:05,720
- Ναι, για το νέο
γενιά, το βλέπω να λειτουργεί.

875
00:34:05,720 --> 00:34:06,560
- [Πήτερ] Ναι.

876
00:34:07,640 --> 00:34:09,040
- Νομίζω ότι είναι πολύ δύσκολο.

877
00:34:09,040 --> 00:34:11,520
Δεν μπορείτε να διδάξετε σε έναν παλιό σκύλο νέα κόλπα.

878
00:34:11,520 --> 00:34:13,600
Άρα, υπάρχει μια γενιά που, ίσως,

879
00:34:13,600 --> 00:34:16,680
δεν φταίνε μόνο οι γενιές.

880
00:34:16,680 --> 00:34:18,640
Έχει να κάνει με τους γονείς μας

881
00:34:18,640 --> 00:34:20,800
που ανατράφηκαν κατά τη διάρκεια των παγκοσμίων πολέμων,

882
00:34:20,800 --> 00:34:22,360
εμφύλιοι πόλεμοι, καταστροφές,

883
00:34:22,360 --> 00:34:26,280
έτσι, ήθελαν να κάνουν ένα
καλύτερη και αξιοπρεπή ζωή για εμάς.

884
00:34:26,280 --> 00:34:29,400
Έτσι, απολαμβάνουμε πολύ περισσότερο τα δικαιώματα

885
00:34:29,400 --> 00:34:32,760
και νιώθουμε λίγο
λιγότερο, τις υποχρεώσεις μας.

886
00:34:32,760 --> 00:34:34,200
- [Πήτερ] Λοιπόν, μερικοί από αυτούς τους νέους

887
00:34:34,200 --> 00:34:36,240
που είναι εκεί μέσα
δεκαετία του είκοσι, εδώ στην Ελλάδα,

888
00:34:36,240 --> 00:34:41,240
που δεν έχουν δει τις δύσκολες στιγμές.

889
00:34:42,360 --> 00:34:43,440
Τι τους λες;

890
00:34:43,440 --> 00:34:45,040
Τι λέτε στο
νεοέλληνες εκεί έξω;

891
00:34:45,040 --> 00:34:46,360
Επειδή είστε συνδεδεμένοι.

892
00:34:46,360 --> 00:34:48,520
- Δεν τους λέω τίποτα

893
00:34:48,520 --> 00:34:50,560
γιατί αυτοί οι άνθρωποι, είναι συνειδητοί

894
00:34:50,560 --> 00:34:53,520
και καταλαβαίνουν οι ίδιοι,
πρέπει να δουλέψουν σκληρά

895
00:34:53,520 --> 00:34:56,680
και ειλικρινά το πιστεύω
είναι πολύ σημαντικό αυτό

896
00:34:56,680 --> 00:34:58,800
οι άνθρωποι που προσπαθούν, να προσπαθήσουν και στην Ελλάδα

897
00:34:58,800 --> 00:35:00,560
γιατί αλλιώς είναι κρίμα

898
00:35:00,560 --> 00:35:02,360
μια χώρα με διαρροή εγκεφάλων,

899
00:35:02,360 --> 00:35:04,440
να χάσει τα καλύτερα μιας γενιάς.

900
00:35:04,440 --> 00:35:08,200
Τότε είναι η συνεργασία τους
πολύ αργό και πολύ δύσκολο.

901
00:35:08,200 --> 00:35:10,960
Λοιπόν, ναι, είμαστε παγκόσμιοι πολίτες

902
00:35:10,960 --> 00:35:13,280
αλλά είναι σημαντικό ότι ένα καλό μέρος

903
00:35:13,280 --> 00:35:14,440
του πολλά υποσχόμενου

904
00:35:14,440 --> 00:35:16,280
και υπάρχει χώρος και χώρος

905
00:35:16,280 --> 00:35:18,080
για να δουλέψουν όλοι στην Ελλάδα.

906
00:35:18,080 --> 00:35:19,600
Μια Ελλάδα που απομένει για την Ελλάδα.

907
00:35:23,840 --> 00:35:25,560
- [Πήτερ] Μπορεί να είναι ένα όμορφο μέρος

908
00:35:25,560 --> 00:35:27,560
αλλά πίσω από το γραφικό σκηνικό κρύβεται

909
00:35:27,560 --> 00:35:29,960
μια πρόκληση για τους ντόπιους.

910
00:35:29,960 --> 00:35:31,640
Το brain drain που συμβαίνει στην Ελλάδα

911
00:35:31,640 --> 00:35:33,600
δεν είναι απομονωμένο μόνο εδώ.

912
00:35:33,600 --> 00:35:35,560
Οπουδήποτε στον κόσμο
που έχει υψηλή ανεργία

913
00:35:35,560 --> 00:35:38,600
και τα χαμηλά εισοδήματα πάνε
να βιώσουν το ίδιο

914
00:35:38,600 --> 00:35:39,840
αλλά η διαφορά σε ένα μέρος όπως

915
00:35:39,840 --> 00:35:41,920
τα ελληνικά νησιά είναι ότι, όταν έφυγε,

916
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
οι άνθρωποι δεν επιστρέφουν βιαστικά.

917
00:35:45,480 --> 00:35:47,280
Η ανάκαμψη στην οικονομία είναι πολύ πιο αργή

918
00:35:47,280 --> 00:35:48,720
σε μέρη όπως η Σίφνος.

919
00:35:48,720 --> 00:35:50,960
Όλα κινούνται με πιο σταδιακό ρυθμό.

920
00:35:50,960 --> 00:35:52,440
Χρειάζεται λοιπόν μεγάλη επένδυση

921
00:35:52,440 --> 00:35:55,440
και έμπνευση για να πάρετε
τα πράγματα επανέρχονται στην πορεία τους.

922
00:35:55,440 --> 00:35:58,320
Εκεί αρέσει στον κόσμο
Ο Λεωνίδας έρχεται στο προσκήνιο.

923
00:35:58,320 --> 00:36:00,320
Μέσα από τη φιλανθρωπία και την επιρροή του,

924
00:36:00,320 --> 00:36:02,960
κάνει τεράστια διαφορά
στις ζωές των άλλων.

925
00:36:05,120 --> 00:36:07,280
Ο λαός της Ελλάδας είναι πολύ ανθεκτικός.

926
00:36:07,280 --> 00:36:09,360
Έχουν περάσει
αφθονία στο πέρασμα των αιώνων.

927
00:36:09,360 --> 00:36:11,960
Πόλεμοι, πείνα και
η καταπίεση τους έχει διαμορφώσει

928
00:36:11,960 --> 00:36:13,280
σε σκληρό λαό.

929
00:36:13,280 --> 00:36:15,640
Λοιπόν, τώρα ήρθε η ώρα να βάλουμε
αυτή τη δύναμη στην εξάσκηση.

930
00:36:15,640 --> 00:36:19,400
Γράψτε κάτω και δουλέψτε σκληρά
αποκατάσταση της οικονομίας των εθνών.

931
00:36:19,400 --> 00:36:22,160
(χαλαρωτική μουσική)

932
00:36:44,720 --> 00:36:46,360
Δεν μπορείτε να δείτε τα λευκά καπάκια εκεί έξω

933
00:36:46,360 --> 00:36:49,400
αλλά ο καιρός έχει
στην πραγματικότητα μας κράτησε στη Σίφνο

934
00:36:49,400 --> 00:36:51,240
για μερικές μέρες περισσότερο από όσο θέλαμε

935
00:36:51,240 --> 00:36:52,920
αλλά ήταν μια μεγάλη εμπειρία

936
00:36:52,920 --> 00:36:55,680
γιατί ανακαλύψαμε
περισσότερο από τη Σίφνο ως αποτέλεσμα

937
00:36:55,680 --> 00:36:58,480
και τις πολλές προσωπικότητες που έχει.

938
00:36:58,480 --> 00:37:00,760
Αυτό το μέρος εδώ, μόνος,
εδώ στην παραλία του Λαζέρου.

939
00:37:01,800 --> 00:37:03,400
Είναι τόσο άνετο,

940
00:37:03,400 --> 00:37:05,480
τόσο πολυτελές.

941
00:37:05,480 --> 00:37:07,920
Νιώθω ότι ο καιρός πρέπει
μείνε εδώ για λίγο περισσότερο.

942
00:37:09,600 --> 00:37:10,920
Εβίβα.

943
00:37:10,920 --> 00:37:12,280
Λυπηθείτε να φύγετε τώρα από τη Σίφνο.

944
00:37:14,520 --> 00:37:15,920
Αυτό είναι όμορφο.

945
00:37:18,880 --> 00:37:22,520
(αναστενάζει με ανακούφιση)

946
00:37:22,520 --> 00:37:24,760
Νιώθω σαν μια τάρτα ταξιδιού.

947
00:37:24,760 --> 00:37:27,880
Φαίνεται να ερωτεύομαι
σε κάθε νησί που πατάω το πόδι μου.

948
00:37:27,880 --> 00:37:29,560
Στις δύο τελευταίες σειρές,

949
00:37:29,560 --> 00:37:31,440
Μάλλον έχω δει δώδεκα ή περισσότερα μέρη

950
00:37:31,440 --> 00:37:33,800
που είναι εκεί πάνω στο δικό μου
αγαπημένα μέρη για επίσκεψη.

951
00:37:33,800 --> 00:37:35,880
Προσέξτε, είναι δύσκολο να μην σας χτυπήσουν

952
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
όταν υπάρχει τόση ομορφιά για να απολαύσετε

953
00:37:37,920 --> 00:37:40,280
και τόσο απίστευτο
ιστορία για να μάθετε.

954
00:37:45,880 --> 00:37:49,200
(αισιόδοξη μουσική μπουζούκι)

955
00:38:01,200 --> 00:38:03,800
- [Peter] Είμαι στο νησί της Πολείγου,

956
00:38:03,800 --> 00:38:05,840
γειτονικά με την Κίμωλο και τη Μήλο.

957
00:38:06,920 --> 00:38:11,480
Και σε όλους αυτό
είναι ένα ακατοίκητο νησί.

958
00:38:11,480 --> 00:38:15,280
Αλλά έχουμε ακούσει ότι υπάρχει
ένας μοναχικός βοσκός, ο Πέτρος,

959
00:38:15,280 --> 00:38:17,120
που ζει εδώ 30 χρόνια.

960
00:38:17,960 --> 00:38:21,800
Και στην προσπάθειά μου να δω όλα τα
κατοικημένα νησιά της Ελλάδας,

961
00:38:21,800 --> 00:38:23,240
Έπρεπε να έρθω εδώ.

962
00:38:23,240 --> 00:38:25,280
Αλλά αυτό είναι κάποιο κομμάτι και κάποιο βουνό.

963
00:38:27,200 --> 00:38:28,080
Παρόλο που είναι περικυκλωμένο

964
00:38:28,080 --> 00:38:29,960
από νησιά όπου υπάρχει πολύς κόσμος,

965
00:38:29,960 --> 00:38:31,680
Η Πολείγος παραμένει κενή,

966
00:38:31,680 --> 00:38:34,720
με εξαίρεση τη δική μας
ο βοσκός και η κατσίκα του, είναι άδεια.

967
00:38:34,720 --> 00:38:36,920
Είναι ακόμη και πολύ λίγα
στον τρόπο ζωής των φυτών

968
00:38:36,920 --> 00:38:39,720
που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε
τα προαναφερθέντα ζώα.

969
00:38:39,720 --> 00:38:41,400
Για όσους από εσάς δεν μιλάτε ελληνικά,

970
00:38:41,400 --> 00:38:44,280
το όνομα μεταφράζεται σε πολλές κατσίκες.

971
00:38:44,280 --> 00:38:45,720
Παρ' όλα αυτά τα μεγάλα μυαλά

972
00:38:45,720 --> 00:38:47,320
και καλλιτέχνες που έχουν έρθει από την Ελλάδα,

973
00:38:47,320 --> 00:38:50,280
μερικές φορές είναι λίγο
απλό στην ονοματοδοσία θέσεων.

974
00:38:50,280 --> 00:38:52,800
Jeez, δεν θα ήθελε
πάρα πολλοί επισκέπτες θα ήταν;

975
00:39:00,640 --> 00:39:02,960
Είναι ένα ξηρό, βραχώδες κομμάτι γης

976
00:39:02,960 --> 00:39:05,360
περίπου 18 τετραγωνικά χιλιόμετρα σε μέγεθος.

977
00:39:05,360 --> 00:39:06,760
Δεν είναι ούτε επίπεδη.

978
00:39:06,760 --> 00:39:08,120
Έτσι, μπορείτε να δείτε γιατί δεν είναι ακριβώς

979
00:39:08,120 --> 00:39:10,320
το πιο ελκυστικό μέρος
να χτίσει οικισμό.

980
00:39:10,320 --> 00:39:13,680
Είπαμε, η απομόνωση
και οι απόψεις έχουν την έκκλησή τους.

981
00:39:13,680 --> 00:39:15,960
Είναι το είδος του τόπου,
ότι σε 20 χρόνια από τώρα,

982
00:39:15,960 --> 00:39:17,320
θα βρείτε ένα καταφύγιο γιόγκα.

983
00:39:19,360 --> 00:39:22,000
Ο άνθρωπος που ερχόμουν να γνωρίσω
είναι κάπως ερημίτης.

984
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
Σε καμία περίπτωση δεν του αρέσουν οι επισκέπτες.

985
00:39:24,200 --> 00:39:27,680
Ο Πέτρος απλώς ψάχνει
ιερό μακριά από τα πλήθη.

986
00:39:27,680 --> 00:39:29,480
Όπου αυτός και τα ζώα του μπορούν να απολαύσουν

987
00:39:29,480 --> 00:39:31,840
μια απλή ζωή με ελάχιστο άγχος.

988
00:39:31,840 --> 00:39:33,120
Περνά τις μέρες του φροντίζοντας

989
00:39:33,120 --> 00:39:35,680
στα ζώα του σαν να είναι παιδιά του.

990
00:39:35,680 --> 00:39:38,640
Δεν είναι στο Facebook ή
ενοχλεί με την πολιτική.

991
00:39:38,640 --> 00:39:40,400
Συνεχίζει τα πράγματα χωρίς φασαρία

992
00:39:40,400 --> 00:39:42,600
και με τον δικό του ρυθμό.

993
00:39:42,600 --> 00:39:46,680
(και οι δύο μιλούν ξένη γλώσσα)

994
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
Είναι σαν την οικογένειά του.

995
00:40:14,800 --> 00:40:18,880
(και οι δύο μιλούν ξένη γλώσσα)

996
00:40:24,440 --> 00:40:26,080
Όλοι έχουν διαφορετικό όνομα.

997
00:40:27,240 --> 00:40:29,400
Αυτή είναι η οικογένεια του Πέτρου.

998
00:40:29,400 --> 00:40:30,360
Αυτό είναι φανταστικό.

999
00:40:31,200 --> 00:40:35,320
(και οι δύο μιλούν ξένη γλώσσα)

1000
00:42:35,120 --> 00:42:37,160
Τα λέμε κορίτσια, αγόρια.

1001
00:42:37,160 --> 00:42:38,000
Σας ευχαριστώ.

1002
00:42:50,840 --> 00:42:52,440
Η ζωή εδώ μπορεί να είναι απλή

1003
00:42:52,440 --> 00:42:54,720
και ο Πέτρος μπορεί να μην είναι πλούσιος

1004
00:42:54,720 --> 00:42:57,520
αλλά είναι ευτυχία που όλοι φιλοδοξούμε.

1005
00:42:57,520 --> 00:42:59,240
Έχει επιτύχει μια κατάσταση ευημερίας

1006
00:42:59,240 --> 00:43:01,680
που οι περισσότεροι από εμάς μόνο ονειρευόμαστε.

1007
00:43:01,680 --> 00:43:02,840
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.

1008
00:43:06,120 --> 00:43:09,440
Και το Ghi, το βαρύ Ghi.

1009
00:43:11,440 --> 00:43:12,800
Ανθρωπος.

1010
00:43:12,800 --> 00:43:15,800
(βήχει και γελάει)

1011
00:43:20,120 --> 00:43:24,200
(και οι δύο μιλούν ξένη γλώσσα)

1012
00:43:37,040 --> 00:43:38,240
Με τον Πέτρο να είναι

1013
00:43:38,240 --> 00:43:41,600
ο τελευταίος επιζών κάτοικος της Πολείγου,

1014
00:43:41,600 --> 00:43:42,520
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ

1015
00:43:42,520 --> 00:43:45,880
ότι σε λίγα χρόνια
δεν θα είναι πια εδώ

1016
00:43:45,880 --> 00:43:48,480
και μάλλον είμαστε το
τελευταίοι στην κινηματογραφική ζωή

1017
00:43:48,480 --> 00:43:50,120
σε αυτό το νησί.

1018
00:43:50,120 --> 00:43:53,200
Είναι λίγο λυπηρό αλλά ουάου, τι
ήταν μια μεγάλη εμπειρία.

1019
00:43:59,880 --> 00:44:02,040
Στο τελευταίο επεισόδιο της δεύτερης σειράς,

1020
00:44:02,040 --> 00:44:04,400
Τελειώνω τον χρόνο μου
στις δυτικές Κυκλάδες

1021
00:44:04,400 --> 00:44:07,400
εξερευνώντας τα νησιά
της Κιμώλου και της Μήλου.

1022
00:44:07,400 --> 00:44:09,840
Παρά το στενό τους
εγγύτητα μεταξύ τους

1023
00:44:09,840 --> 00:44:11,600
βρίσκονται σε πλήρη αντίθεση.

1024
00:44:11,600 --> 00:44:14,160
Η Κίμωλος είναι μικρή, αραιοκατοικημένη

1025
00:44:14,160 --> 00:44:15,520
και σχετικά επίπεδο.

1026
00:44:15,520 --> 00:44:17,000
Ενώ η πολύ πιο γνωστή Μήλος,

1027
00:44:17,000 --> 00:44:20,080
έχει ορεινό τοπίο
και ένα σωρό κόσμο.

1028
00:44:20,080 --> 00:44:22,760
Το καθένα έχει τη δική του απήχηση
που σκοπεύω να ξεθάψω.

1029
00:44:24,120 --> 00:44:27,440
(ευγενική μουσική στο μπουζούκι)


